Translation of "Gaande" in Spanish

Wat is er gaande?

¿Qué está ocurriendo?

Wat is hier gaande?

¿Qué está pasando aquí?

Er is hier iets gaande.

Algo está pasando acá.

Er is altijd iets gaande hier.

Aquí siempre pasa algo.

- Gebeurt er iets?
- Is er iets gaande?

¿Sucede algo?

- Wat gebeurt hier?
- Wat is hier gaande?

¿Qué sucede?

En de daarmee gepaard gaande sabotage en spionage.

con el sabotaje y el espionaje que todo ello implicó.

Energie is essentieel om ons gaande te houden.

La energía es esencial para seguir.

Ik weet wat er in de wereld gaande is.

sé lo que está sucediendo en el mundo;

Zolang ik dit vuur gedurende de nacht gaande houd.

Mientras mantenga vivo el fuego durante la noche,

Vorig jaar waren er in de wereld 12 oorlogen gaande,

Durante el año pasado hubo 12 guerras en curso,

Het duurt even voor ik weet wat hier gaande is.

Le llevó unos segundos entender qué diablos pasaba.

- Hoe gaat het ermee?
- Wat is er gaande?
- Alles goed?

¿Qué onda?

Ook al kan je waarschijnlijk raden wat er gaande is.

Aunque probablemente adivines qué está pasando.

Er zitten zo veel harsoliën in. Dat houdt het wel een tijdje gaande.

Tiene muchos aceites resinosos, por lo que arderá un buen rato.

- Wat is er aan de hand?
- Wat is er gaande?
- Wat gebeurt er?

- ¿Qué está pasando?
- ¿Qué pasa?
- ¿Qué ocurre?
- ¿Qué sucede?

- Wat is hier in hemelsnaam gaande?
- Wat is hier in hemelsnaam aan de hand?

Pero, ¿qué demonios pasa aquí?

God dobbelt dan wel niet met het universum, maar er is iets vreemds gaande met de priemgetallen.

Dios tal vez no juegue a los dados con el universo, pero algo extraño está pasando con los números primos.

- Kunt u me vertellen wat er aan de hand is?
- Kunt u me vertellen wat er gaande is?

- ¿Puede decirme qué está pasando?
- ¿Puedes decirme qué está pasando?
- ¿Pueden decirme qué está pasando?
- ¿Podéis decirme qué está pasando?