Translation of "Gaande" in Portuguese

Wat is er gaande?

- O que se passa?
- O que está acontecendo?

Wat is hier gaande?

- O que está acontecendo aqui?
- O que está havendo aqui?

Er is hier iets gaande.

Alguma coisa está acontecendo aqui.

Er is iets raars gaande.

- Há algo estranho acontecendo.
- Tem alguma coisa estranha acontecendo.

Wat is hier in hemelsnaam gaande?

Que diabos está acontecendo aqui?

Energie is essentieel om ons gaande te houden.

É essencial termos energia para andar.

Zolang ik dit vuur gedurende de nacht gaande houd.

Desde que eu mantenha o fogo aceso de noite,

Het duurt even voor ik weet wat hier gaande is.

Demora uns segundos a perceber o que se passa ali.

- Hoe gaat het ermee?
- Wat is er gaande?
- Alles goed?

- Qual é?
- E aí?
- Tudo em cima?

Ook al kan je waarschijnlijk raden wat er gaande is.

Embora provavelmente você possa adivinhar o que está acontecendo.

Er zitten zo veel harsoliën in. Dat houdt het wel een tijdje gaande.

Está cheia de óleos de resina. E vai ficar acesa por algum tempo.

- Wat is er aan de hand?
- Wat is er gaande?
- Wat gebeurt er?

- O que se passa?
- O que está acontecendo?

God dobbelt dan wel niet met het universum, maar er is iets vreemds gaande met de priemgetallen.

Deus talvez não jogue dados com o universo, mas algo estranho está acontecendo com os números primos.

- Kunt u me vertellen wat er aan de hand is?
- Kunt u me vertellen wat er gaande is?

- Você pode me dizer o que está acontecendo?
- Vocês podem me dizer o que está acontecendo?

- Kan je me alsjeblieft vertellen wat er aan de hand is?
- Kan je me alsjeblieft vertellen wat er gaande is?
- Kan je me alsjeblieft vertellen wat er gebeurt?

Podes por favor me dizer o que está acontecendo?