Translation of "Gaande" in English

Wat is er gaande?

What's going on?

Wat is hier gaande?

- What's going on here?
- What is going on here?

Er is hier iets gaande.

- Something's going on here.
- Something is going on here.

Er is iets raars gaande.

There's something weird happening.

Er is een rel gaande.

There's a riot going on.

Er is altijd iets gaande hier.

There is always something happening here.

We wisten wat er gaande was.

We were aware of what was going on.

Wat is hier in hemelsnaam gaande?

What on earth is going on here?

We moeten het nu gaande houden.

We have to keep it going now.

- Gebeurt er iets?
- Is er iets gaande?

Is anything happening?

- Wat gebeurt hier?
- Wat is hier gaande?

- What's going on?
- What's going on here?
- What's going on in here?
- What is going on here?

En de daarmee gepaard gaande sabotage en spionage.

and sabotage and espionage that accompanied that.

Energie is essentieel om ons gaande te houden.

[Bear] Energy is essential to keep us moving,

Ik weet wat er in de wereld gaande is.

I still know what's going on in the world;

Zolang ik dit vuur gedurende de nacht gaande houd.

As long as I keep this fire going through the night.

Kan je me alsjeblieft vertellen wat er gaande is?

Can you please tell me what's happening?

Vorig jaar waren er in de wereld 12 oorlogen gaande,

Last year, the world had 12 ongoing wars,

Het duurt even voor ik weet wat hier gaande is.

Takes a few seconds to figure out, "What the hell's going on here?"

- Hoe gaat het ermee?
- Wat is er gaande?
- Alles goed?

- What's up?
- S'up?
- How's your walk?

Ook al kan je waarschijnlijk raden wat er gaande is.

Although you can probably guess what's happening.

Tom leek niet erg geamuseerd te zijn door wat er gaande was.

Tom didn't seem to be very amused by what was going on.

Er zitten zo veel harsoliën in. Dat houdt het wel een tijdje gaande.

It's got so many resinous oils in it. And that's gonna keep burning for a while.

- Wat is er aan de hand?
- Wat is er gaande?
- Wat gebeurt er?

- What's going on?
- What is going on?
- What is happening?
- What's happening?
- What's shaking?

- Wat is hier in hemelsnaam gaande?
- Wat is hier in hemelsnaam aan de hand?

What on earth is going on here?

God dobbelt dan wel niet met het universum, maar er is iets vreemds gaande met de priemgetallen.

God may not play dice with the universe, but something strange is going on with the prime numbers.

- Plotseling begreep ik wat er aan de hand was.
- Opeens had ik door wat er gaande was.

I suddenly realized what was happening.

- Kunt u me vertellen wat er aan de hand is?
- Kunt u me vertellen wat er gaande is?

Can you tell me what is happening?

- Niemand begrijpt wat er zich in het hoofd van president Erdogan afspeelt.
- Niemand begrijpt wat er gaande is in de geest van president Erdogan.

Nobody understands what's going on in the head of President Erdogan.

- Kan je me alsjeblieft vertellen wat er aan de hand is?
- Kan je me alsjeblieft vertellen wat er gaande is?
- Kan je me alsjeblieft vertellen wat er gebeurt?

- Please tell me what's happening.
- Can you please tell me what's happening?