Translation of "Nachten" in German

De nachten worden snel langer.

Die Nächte werden schnell länger.

Ik heb vaak slapeloze nachten.

Ich habe oft schlaflose Nächte.

Dus na een aantal slapeloze nachten

Nach einigen schlaflosen Nächten

Duistere nachten kunnen de zaken vergemakkelijken.

Dunkle Nächte wie diese sollten es leichter machen.

Waarom zijn de nachten zo donker?

Warum sind die Nächte so dunkel?

...van de meest magische nachten op aarde.

...für magische Nächte auf Erden. DIE ERDE BEI NACHT

Maar hartje zomer zijn de nachten kort.

Aber im Hochsommer sind die Nächte kurz.

De dagen zijn langer dan de nachten.

Die Tage sind länger als die Nächte.

We willen een kamer voor vier nachten.

- Wir wollen ein Zimmer für vier Nächte.
- Wir möchten ein Zimmer für vier Nächte.

Er zijn per maand maar een paar heldere nachten.

Es gibt nur wenige helle Nächte pro Monat.

Een warmtedetecterende camera kan in de donkerste nachten kijken.

Doch eine Wärmebildkamera kann selbst in schwärzester Nacht sehen.

Ik wens een eenpersoonskamer met bad voor twee nachten.

Ich hätte gerne ein Einzelzimmer mit Bad für zwei Nächte.

De heldere nachten met volle maan zijn zijn beste kans.

In hellen Vollmondnächten stehen seine Chancen am besten.

Als de winter strenger wordt, worden de nachten nog langer.

Der Winter wird tiefer, und die Nächte werden länger.

Maar op donkere nachten... ...neemt een zesde zintuig het over.

In besonders dunklen Nächten... ...kommt ein sechster Sinn zum Einsatz.

Als de maan afneemt... ...moet ze zich behelpen in de donkere nachten.

Der Mond nimmt weiter ab. Sie muss das Beste aus den dunklen Nächten machen.

Al gauw zal de leeuwin haar profijt van de donkere nachten verliezen.

Bald wird die Löwin die Vorteile dunkler Nächte verlieren.

In de donkerste nachten zijn de duinen van Namibië een gevaarlijke plek.

In dunkelster Nacht sind die Dünen Namibias ein tückischer Ort.

Deze poging kunnen ze slechts een paar nachten in het voorjaar doen.

Sie können diesen Fang nur in wenigen Frühlingsnächten machen.

De meeste mensen houden van vredige nachten met sterren aan de hemel.

Den meisten Leuten gefallen sternenklare, friedliche Nächte.

Vampiervleermuizen zijn het actiefst in de donkerste nachten... ...en zoeken bloed in de duisternis.

Vampirfledermäuse sind in dunklen Nächten am aktivsten. In der Finsternis suchen sie nach Blut.

Voor alle dieren die de vrieskoude nachten hebben doorstaan... ...is dit een welkome verandering.

Für alle Tiere, die die eisige Nacht überstanden haben, eine willkommene Abwechslung.