Translation of "Miljoenen" in German

Laat je omarmen, miljoenen!

Seid umschlungen, Millionen!

Miljoenen arbeiders verloren hun werk.

Millionen von Arbeitern verloren ihre Stellen.

Zulke zaken kunnen miljoenen levens redden

So können Millionen Leben gerettet

Dus miljoenen jaren lang moest ze...

…musste er über Millionen von Jahren

In Alaska wonen miljoenen wilde dieren.

In Alaska leben Millionen wilder Tiere.

In subsaharaans Afrika leven honderden miljoenen mensen

Im Afrika südlich der Sahara leben Hunderte Millionen Menschen,

Dat kost honderden miljoenen dollar -- per stuk.

Diese kosten jeweils mehrere hundert Millionen Dollar!

Er zijn miljoenen sterren in het universum.

Es gibt Millionen von Sternen im Universum.

De exodus van miljoenen vleermuizen gaat uren door.

Der Exodus der Millionen Fledermäuse dauert Stunden.

We hebben 11 talenversies, we hebben miljoenen kijkers,

Es gibt uns in elf Sprachen, wir haben Millionen Besucher,

Aan het ontwikkelen van videogames voor honderden miljoenen gebruikers

und Videospiele für hundert Millionen von Usern entwickelt.

Miljoenen mensen lopen gevaar soor luchtvervuiling in New Delhi.

Neu Delhi, Luftverschmutzung bedroht hier die Gesundheit von Millionen von Menschen.

Miljoenen mensen in dit land lijden aan informatie-obesitas.

Millionen Menschen in diesem Land leiden an Informationsüberfütterung.

Je hebt geen miljoenen nodig om gelukkig te zijn.

Man braucht keine Millionen, um glücklich zu sein.

Het is net een gigantisch onderwaterbrein dat miljoenen jaren werkt.

Es ist wie ein riesiges Unterwasserhirn, das über Millionen Jahre funktioniert.

Maar na een schoonmaak van vele miljoenen... ...keren de dieren terug.

Aber nach einer millionenschweren Sanierung kehren die Tiere zurück.

De kamer zat vol beestjes, miljoenen kleine, wriemelende beestjes met heel veel pootjes.

Das Zimmer war voller Tierchen, Millionen von kleinen, schwärmenden Tierchen mit sehr vielen Beinchen.

Miljoenen jaren lang... ...hebben de maan en het tij de levens van zeewezens gevormd.

Über Millionen von Jahren haben Mond und Gezeiten das Leben der Meeresbewohner geprägt.

De dood van één persoon is een tragedie; de dood van miljoenen is statistiek.

- Der Tod eines Mannes ist eine Tragödie, der Tod von Millionen ist eine Statistik.
- Der Tod eines Menschen ist immer tragisch, das Krepieren der millionen Menschen ist nur eine reine Statistik.

...dat ze één feromoonmolecuul uit miljoenen kunnen ontwaren. Zigzaggend vliegen helpt hem de locatie te vinden.

dass sie ein Pheromon-Molekül unter Millionen erkennen können. Zickzackflug hilft ihm, ihre Position zu bestimmen.

Voormalige keizer als 'een man die, na miljoenen slachtoffers te hebben opgeofferd voor zijn wrede ambities,

als "einen Mann an, der, nachdem er Millionen von Opfern für seine grausamen Ambitionen geopfert hatte,

Miljoenen mensen die naar onsterfelijkheid verlangen, weten niet wat ze met zichzelf aanmoeten op een regenachtige zondagmiddag.

- Millionen, die sich nach Unsterblichkeit sehnen, wissen nicht, was sie selber tun sollen an einem regnerischen Sonntag-Nachmittag.
- Millionen Menschen, die sich Unsterblichkeit wünschen, wissen nicht, was sie an einem verregneten Sonntagnachmittag anfangen sollen.

Dit dier heeft miljoenen jaren geleerd om onmogelijk te vinden te zijn. Ik moest leren hoe octopussporen eruitzagen.

Dieses Tier hat Millionen von Jahren damit verbracht, zu lernen, dass man es nicht findet. Ich musste lernen, wie Krakenspuren aussehen.