Translation of "Miljoen" in German

2,6 miljoen

2,6 Millionen.

Twintig miljoen bulvleermuizen.

20 Millionen Bulldoggfledermäuse.

Het miljoen wordt duizend.

die Million wird zu Tausend.

Slechts 146 miljoen dollar.

lediglich 146 Millionen Dollar.

- Brazilië heeft bijna 200 miljoen inwoners.
- Brazilië telt bijna 200 miljoen inwoners.

Brasilien hat fast 200 Millionen Einwohner.

En 1,8 miljoen bekende soorten.

und 1,8 Millionen bekannten Arten.

Het miljard wordt een miljoen.

die Milliarde wird zur Million.

- De bevolking van Japan is ongeveer 120 miljoen.
- Japan telt ongeveer 120 miljoen inwoners.

- Die Bevölkerungszahl Japans liegt bei 120 Millionen.
- Japan hat eine Bevölkerung von etwa hundertzwanzig Millionen.
- Japan hat etwa hundertzwanzig Millionen Einwohner.

Meer dan twee miljoen jaar geleden,

Und vor über 2 Millionen Jahren,

214 miljoen vrouwen in armere landen

214 Mio. Frauen in Ländern mit niedrigem Einkommen

Ze zorgt voor 5,7 miljoen banen

beschäftigt 5,7 Millionen Menschen

Zijn schulden bedroegen vijf miljoen yen.

Seine Schulden belaufen sich inzwischen auf fünf Millionen Yen.

Dit is een miljoen yen waard.

Dies ist eine Million Yen wert.

Belgrado heeft ongeveer twee miljoen inwoners.

Belgrad hat etwa zwei Millionen Einwohner.

Deze stad heeft een miljoen inwoners.

Diese Stadt hat eine Million Einwohner.

Het betekent dat de 240 miljoen mensen

Es bedeutet, dass die 240 Millionen Menschen

Boekarest heeft een inwoneraantal van 2,1 miljoen.

Bukarest hat eine Bevölkerung von 2,1 Millionen Einwohnern.

Slechts 5 miljoen mensen wonen in Noorwegen.

In Norwegen leben nur fünf Millionen Menschen.

Nieuw-Zeeland was 80 miljoen jaar geïsoleerd.

Neuseeland war 80 Millionen Jahre lang isoliert.

Er schoten een miljoen dingen door mijn hoofd,

Eine Million Dinge gingen mir da durch den Kopf,

Een enkele boom kan een miljoen vijgen produceren.

Doch ein einziger Baum kann eine Million Feigen hervorbringen.

Het woordenboek bevat ongeveer een half miljoen woorden.

Das Wörterbuch enthält ungefähr eine halbe Million Wörter.

Ongeveer twee miljoen pond bloem wordt jaarlijks uitgevoerd.

Circa zwei Millionen Pfund Mehl werden jährlich exportiert.

Hij schatte het verlies op vijf miljoen yen.

Er schätzte den Schaden auf fünf Millionen Yen.

Ik wou dat ik een miljoen dollar had!

Ich wünschte, ich hätte eine Million Dollar!

Noorwegen heeft een bevolking van ongeveer 5 miljoen.

Norwegen hat eine Einwohnerzahl von etwa fünf Millionen.

Tom beloofde om drie miljoen dollar te doneren.

Tom versprach, drei Millionen Dollar zu spenden.

Tom heeft drie miljoen dollar op de bank.

Tom hat drei Millionen Dollar auf der Bank.

- Een miljoen mensen hebben hun leven tijdens de oorlog verloren.
- Een miljoen mensen hebben het leven gelaten in de oorlog.

Eine Million Menschen haben im Krieg ihr Leben verloren.

...of auto's van een of twee miljoen dollar maakt.

oder zwei Millionen Dollar teure Autos zu bauen.

Hij verdeelde een miljoen dollar onder zijn vijf zonen.

Er teilte eine Million Dollar unter seinen fünf Söhnen auf.

In Duitsland zijn er meer dan vijftig miljoen straatvoertuigen.

In Deutschland gibt es mehr als fünfzig Millionen Straßenfahrzeuge.

- Het Andromedastelsel is meer dan 2 miljoen lichtjaar van ons verwijderd.
- De Andromedanevel is meer dan 2 miljoen lichtjaar van ons verwijderd.

Die Andromedagalaxie ist über zwei Millionen Lichtjahre von uns entfernt.

De schade veroorzaakt door de overstroming bedraagt tien miljoen dollar.

Die Flutschäden belaufen sich auf zehn Millionen Dollar.

Een miljoen mensen hebben het leven gelaten in de oorlog.

Eine Million Menschen haben im Krieg ihr Leben verloren.

Het bedrijf beschikt over een kapitaal van een miljoen dollar.

Die Firma verfügt über ein Kapital von einer Million Dollar.

In Nederland leven ruim 2,5 miljoen mensen onder de armoedegrens.

In den Niederlanden leben gut und gern zweieinhalb Millionen Menschen unter der Armutsgrenze.

Het duurde vervolgens maar 27 jaar voor de volgende 5 miljoen.

die nächsten 5 Millionen in nur 27 Jahren.

Op dit moment gebruiken we 100 miljoen vaten olie per dag.

Heute verbrauchen wir tagtäglich 100 Millionen Barrel Öl.

In de jaren 1950 telde die kolonie ongeveer twee miljoen dieren.

In den 50er Jahren gab es ungefähr 2 Mio. Tiere in dieser Kolonie.

En dit is het 77 miljoen pond kostende plan voor wegverbetering

Das ist das neue 77 Millionen Pfund schwere Projekt zur Straßenverbesserung

Ze hebben een half miljoen jongen. Een handvol blijven er leven.

Sie haben bis zu einer halben Million Junge. Eine Handvoll überleben.

Frans wordt in Quebec door meer dan zeven miljoen mensen gesproken.

Französisch wird in Québec von mehr als 7 Millionen Menschen gesprochen.

Een boete van een miljoen yen? Dat is voor mij peanuts!

Ein Bußgeld über eine Million Yen? Das juckt mich überhaupt nicht.

Volgens de Wereldgezondheidsorganisatie sterven jaarlijks ongeveer 1,25 miljoen mensen aan verkeersongelukken.

Der Weltgesundheitsorganisation zufolge sterben jährlich etwa 1,25 Millionen Menschen durch Straßenverkehrsunfälle.

Wat zoudt gij doen als ge een miljoen dollar zoudt hebben?

Was würdest du machen, wenn du eine Million Dollar hättest?

Dit is een van de drukste plekken op aarde. Inwoners: 20 miljoen.

Es ist einer der bevölkerungsreichsten Orte der Welt. Einwohnerzahl: 20 Millionen.

Veronderstel dat ge tien miljoen yen zoudt hebben, wat zoudt ge doen?

Angenommen du hättest zehn Millionen Yen, was würdest du machen?

Ik ben nu een melancholische versie van de 'Man van Zes Miljoen'.

wie eine melancholische Version des "Sechs-Millionen-Dollar-Manns".

Als ik nu een miljoen yen had, zou ik een auto kopen.

Wenn ich jetzt eine Million Yen hätte, würde ich mir ein Auto kaufen.

- UNICEF waarschuwde ervoor dat er dit jaar 1,4 miljoen kinderen kunnen verhongeren.
- UNICEF waarschuwde ervoor dat er dit jaar 1,4 miljoen kinderen kunnen sterven van de honger.

Das Kinderhilfswerk der Vereinten Nationen hat davor gewarnt, dass dieses Jahr 1,4 Millionen Kinder verhungern könnten.

Singapore... ...een stad vol tuinen met rivieren en meer dan twee miljoen bomen...

Singapur, eine Gartenstadt mit sauberen Wasserstraßen und über zwei Millionen Bäumen,

Stel dat je een miljoen yen hebt, wat zou je daarmee gaan doen?

Wenn du eine Millionen Yen hättest, was würdest du damit machen?

Alle deelnemers hopen dat voor het jaareinde Tatoeba een miljoen zinnen zal tellen.

Alle Teilnehmer hoffen, dass Tatoeba vor Jahresende eine Million Sätze zählen wird.

Ze zeggen dat Firefox meer dan 8 miljoen keer per dag wordt gedownload.

- Es heißt, Firefox werde täglich mehr als acht Millionen Mal heruntergeladen.
- Der „Feuerfuchs“ soll am Tag über acht Millionen Mal heruntergeladen werden.

In Wenen werd een Leica-camera uit 1923 voor 2,4 miljoen euro verkocht.

In Wien wurde eine Leica-Kamera von 1923 für 2,4 Millionen Euro verkauft.

NO₂-vervuiling veroorzaakt wereldwijd naar schatting 4 miljoen astmagevallen bij kinderen per jaar.

Durch NO₂-Verschmutzung kommt es jährlich weltweit zu geschätzt 4 Millionen Asthmafällen bei Kindern.

- In het jaar tweeduizend en twaalf bedroeg de wereldproductie van vlees driehonderd miljoen ton.
- In het jaar tweeduizend en twaalf steeg de wereldproductie van vlees tot driehonderd miljoen ton.

Im Jahr zweitausendzwölf umfasste die Fleischproduktion der Welt dreihundert Millionen Tonnen.

Dat onlangs een mijlpaal heeft gepasseerd met het helpen planten van 10 miljoen bomen.

das kürzlich einen Meilenstein beim Pflanzen von 10 Millionen Bäumen überschritten hat.

In het jaar tweeduizend en twaalf steeg de wereldproductie van vlees tot driehonderd miljoen ton.

Im Jahr zweitausendzwölf umfasste die Fleischproduktion der Welt dreihundert Millionen Tonnen.

"Maar drie miljoen is alles wat ik heb," zei Dima. "Niet meer en niet minder."

"Aber drei Millionen ist alles, was ich habe", sagte Dima. "Nicht mehr und nicht weniger."

Hij al snel een van de grote kunstcollecties in Europa vergaarde, ter waarde van naar schatting 1,5 miljoen

er bald eine der großen Kunstsammlungen in Europa mit einem geschätzten Wert von 1,5 Millionen

De waarschijnlijkheid van een dergelijke opeenvolging van gebeurtenissen is een in twee miljoen vluchten, of, met de huidige dichtheid van het luchtverkeer, een in twee maanden.

Die Wahrscheinlichkeit einer solchen Folge von Ereignissen ist einmal in zwei Millionen Flügen, oder, bei der heutigen Luftverkehrsdichte, einmal in zwei Monaten.

Het Catalaans wordt door tien miljoen mensen gesproken, het bezit een uitstekende literatuur met een bijna duizendjarige geschiedenis. Toch heeft de wereld erbuiten nauwelijks aandacht voor deze rijkdom.

Die katalanische Sprache wird von zehn Millionen Menschen gesprochen und sie besitzt eine hervorragende Literatur mit einer nahezu tausendjährigen Geschichte. Dennoch beachtet die Außenwelt diesen Reichtum so gut wie gar nicht.