Translation of "Soorten" in German

En 1,8 miljoen bekende soorten.

und 1,8 Millionen bekannten Arten.

Er zijn 340 soorten kolibries.

Es gibt 340 verschiedene Kolibriarten.

Ze kweekt veel soorten bloemen.

Sie züchtet Blumen verschiedenster Art.

Er bestaan veel soorten koffie.

- Es gibt viele Kaffeesorten.
- Es gibt eine Vielzahl von Kaffeesorten.

Ik lees alle soorten boeken.

- Ich lese alle Arten von Büchern.
- Ich lese alle möglichen Bücher.

We repareren allerlei soorten klokken hier.

Wir reparieren hier alle Arten von Uhren.

Er zijn drie intelligente soorten op de planeet.

Es gibt auf dem Planeten drei intelligente Spezies.

Er zitten veel soorten snoep in de schaal.

Die Schale enthält viele Sorten von Süßigkeiten.

Alle gezonde ecosystemen hebben een verscheidenheid aan soorten nodig.

Alle gesunden Ökosysteme brauchen eine Vielfalt an unterschiedlichen Arten.

Er zijn ontelbaar veel onontdekte soorten in diepe wateren

Es gibt unzählige unentdeckte Spezies in den tiefen Gewässern,

Tientallen soorten, honderden kikkers, verzamelen zich om te paren.

Dutzende Froscharten kommen hier zu Hunderten zusammen, um sich zu paaren.

Met duizenden verschillende soorten die eten en ruimte zoeken...

Tausende von Arten konkurrieren um Nahrung und Lebensraum.

Maar na een tijdje zie je de verschillende soorten bos.

Aber nach einer Weile sieht man die verschiedenen Waldarten.

Er zijn twee soorten piano's, namelijk de vleugel en de huiskamerpiano.

Es gibt zwei Bauformen des Klaviers, nämlich den Flügel und das Pianino.

Ik schat dat er minstens twintig soorten kaas op tafel lagen.

Ich schätze, es waren mindestens zwanzig Sorten Käse auf dem Tisch.

Er zijn nu zes soorten overgebleven, die in twee groepen verdeeld zijn.

Heute existieren noch 6 Arten, die in 2 Gruppen geteilt werden.

En het zijn niet alleen de koralen die gloeien. Allerlei soorten wezens zijn fluorescerend.

Und nicht nur die Korallen leuchten. Viele Riffbewohner können fluoreszieren.

Van de vele soorten apen in Zuid-Amerika... ...opereert alleen het uilaapje in het donker.

Von den vielen Affenarten Südamerikas sind nur die Nachtaffen bei Dunkelheit aktiv.

Zullen onze steden een thuis bieden voor allerlei soorten dieren... ...niet alleen 's nachts, maar ook overdag?

Städte, die verschiedenen Wildtieren ein Zuhause bieten? Nicht nur nachts, sondern auch bei Tag?

Er zijn drie verschillende soorten mensen op de wereld: zij die kunnen tellen en zij die dat niet kunnen.

Es gibt drei Arten von Leuten auf der Welt: die, die zählen können, und die, die es nicht können.

Van de 59 bestaande soorten roggen en haaien zijn er 17 met uitsterven bedreigd ten gevolge van overbevissing en van het vernietigen van de biotopen.

Von den 59 vorhandenen Arten von Rochen und Haien sind 17 als Folge von Überfischung und der Vernichtung von Biotopen vom Aussterben bedroht.

Het dozijn dierentekens in de Chinese dierenriem komen van de elf soorten dieren die in de natuur voorkomen: de rat, de stier, de tijger, de haas, de slang, het paard, het lam, de aap, de haan, de hond, en het varken - en de mythische draak; ze worden gebruikt als een kalender.

Die zwölf Tiere der chinesischen Tierkreiszeichen kommen von elf Tierarten, die in der Natur vorkommen, Ratte, Ochse, Tiger, Hase, Schlange, Pferd, Schaf, Affe, Hahn, Hund und Schwein und den mythischen Drachen; sie werden als Kalender benutzt.