Translation of "Levenden" in German

Ik ben blij je eindelijk in levenden lijve te ontmoeten.

- Ich freue mich, dich endlich persönlich kennenzulernen.
- Ich freue mich, Sie endlich persönlich kennenzulernen.

Ik roep de levenden, ik beween de doden, ik breek de bliksem.

- Die Lebenden rufe ich, die Toten beweine ich, die Blitze breche ich.
- Die Lebenden rufe ich, die Toten beklage ich, die Blitze breche ich.
- Lebende rufe ich, Tote beklage ich, Blitze breche ich.

Het leven behoort toe aan de levenden, en degene die leeft moet zich voorbereiden op veranderingen.

Das Leben gehört den Lebenden an, und wer lebt, muss auf Wechsel gefasst sein.