Translation of "Roep" in German

Roep de dokter!

- Ruf einen Arzt!
- Rufen Sie den Arzt!

Roep Tom, alsjeblieft.

Rufe Tom, bitte.

Roep de politie!

Rufe die Polizei!

Roep je zusters.

Ruf deine Schwestern.

Roep alstublieft de politie.

Rufen Sie bitte die Polizei!

Roep alstublieft een dokter.

Bitte, rufen Sie mir einen Arzt!

- Roep me als je hulp nodig hebt.
- Roep me als u hulp nodig heeft.
- Roep me als jullie hulp nodig hebben.

Ruf mich, wenn du Hilfe brauchst!

- Bel je zusters.
- Roep je zusters.

Ruf deine Schwestern.

Roep me om zes uur morgenochtend.

- Ruf mich morgen früh um sechs Uhr an.
- Ruf mich morgen früh um sechs an.

- Roep de politie!
- Bel de politie!

- Rufen Sie die Polizei!
- Rufe die Polizei!

Roep hem aan de telefoon alsjeblieft.

Rufe ihn bitte ans Telefon.

Hij voegt iets toe aan zijn roep.

Er endet seinen Ruf mit einem Triller.

Roep me als je hulp nodig hebt.

Ruf mich, wenn du Hilfe brauchst!

Ik roep de jongen, en hij komt.

Ich rufe den Jungen, und er kommt.

Hoe kenmerkender de roep, hoe makkelijker het doelwit.

Je markanter der Ruf, desto leichter die Beute.

En stelt hoge eisen. Zijn roep heeft iets speciaals.

Und hohe Ansprüche. Seine Rufe haben etwas Besonderes.

Als je niet vertrekt, dan roep ik de flikken.

- Wenn du nicht verschwindest, rufe ich die Polizei!
- Wenn Sie nicht verschwinden, rufe ich die Polizei!
- Wenn ihr nicht verschwindet, rufe ich die Polizei!

Als je niet vertrekt, dan roep ik de politie.

- Wenn du nicht verschwindest, rufe ich die Polizei!
- Wenn Sie nicht verschwinden, rufe ich die Polizei!
- Wenn ihr nicht verschwindet, rufe ich die Polizei!

Zelfs een eenzaam mannetje volgt de roep van de kudde.

Sogar ein männlicher Einzelgänger folgt den Rufen der Herde.

Als je naar iemand wil roepen, roep dan naar mij!

Wenn du jemanden anschreien willst, schrei mich an.

Ik roep de levenden, ik beween de doden, ik breek de bliksem.

- Die Lebenden rufe ich, die Toten beweine ich, die Blitze breche ich.
- Die Lebenden rufe ich, die Toten beklage ich, die Blitze breche ich.
- Lebende rufe ich, Tote beklage ich, Blitze breche ich.

Sommige hebben een betoverende roep om hulp. Bioluminescente zwammen maken hun eigen licht.

Einige bitten auf bezaubernde Art um Hilfe. Biolumineszente Pilze erzeugen ihr eigenes Licht.

- Roep me op als je het vindt.
- Bel me op als je het vindt.

Ruf mich an, wenn du es findest.