Translation of "Levende" in German

Ik eet levende ratten.

Ich esse lebende Ratten.

Je bent een levende legende.

Du bist eine lebende Legende.

Er was geen levende ziel.

- Keine lebende Seele war da.
- Da war keine Menschenseele.

Hydratatie is cruciaal voor alle levende wezens.

Jedes Lebewesen braucht Wasser.

Ik heb nog nooit een levende walvis gezien.

Ich habe noch nie einen lebenden Wal gesehen.

Dat is een gezond egoïsme... ...dat alle levende wezens delen.

Und das ist ein gesunder Egoismus, den alle Lebewesen in der Natur teilen.

Hij beschikt over ongelooflijke kennis. Hij is een levende encyclopedie.

Er hat ein ungeheures Wissen. Mit anderen Worten, er ist ein wandelndes Lexikon.

- Er was geen levende ziel.
- Er was daar geen kat.

- Keine lebende Seele war da.
- Da war keine Menschenseele.

De kat was aan het spelen met een levende muis.

Die Katze spielte mit einer lebenden Maus.

Olifanten zijn de grootste nu op het land levende dieren.

Elefanten sind die größten derzeitig lebenden Landtiere.

Ik ben het levende bewijs dat de dood overwonnen worden kan.

- Ich bin der lebende Beweis, dass man den Tod überwinden kann.
- Ich bin der lebende Beweis, dass man den Tod besiegen kann.

- Vossen zijn wilde dieren.
- Vossen zijn in het wild levende dieren.

Füchse sind Wildtiere.

Kancha Sherpa is het enige nog levende lid van die oorspronkelijke expeditie.

Kancha Sherpa ist der letzte Überlebende jener ursprünglichen Expedition.

Esperanto is een levende taal, die zeer geschikt is voor internationale communicatie.

Esperanto ist eine lebende Sprache, die sich für internationale Verständigung sehr eignet.

De veldhamster is een van de levende bewoners van de Weense hoofdbegraafplaats.

Der Feldhamster ist einer der lebenden Bewohner des Wiener Zentralfriedhofs.

- Er was niemand op straat.
- Er was geen levende ziel op straat.

Auf der Straße war keine einzige Person.

- Er was geen levende ziel.
- Er was daar geen kat.
- Er was daar geen hond.

- Keine lebende Seele war da.
- Da war keine Menschenseele.

Eet iedere morgen een levende kikker, en er zal je de rest van de dag niets ergers gebeuren.

- Iss jeden Morgen einen lebenden Frosch und dir wird für den Rest des Tages nichts Schlimmeres passieren.
- Verzehre jeden Morgen einen lebendigen Frosch, und dir wird den restlichen Tag über nichts Schlimmeres mehr passieren.

"Een goede kapitein verlaat altijd als eerste het schip", zei Tom, "want alleen een levende kapitein is een goede kapitein."

„Ein guter Kapitän verlässt das Schiff immer als erster“, sagt Tom, „denn nur ein lebender Kapitän ist ein guter Kapitän.“

Later, toen ze weg waren gegaan, was er geen levende ziel meer te bekennen op de kade, de stad met zijn cipressen leek totaal uitgestorven, maar de zee bruiste nog en sloeg tegen de kust.

Später, als sie fort waren, war keine Menschenseele mehr am Kai zu sehen, die Stadt mir ihren Zypressen schien gänzlich ausgestorben, nur die See toste noch und schlug gegen die Küste.