Translation of "Klimaat" in German

Het klimaat verandert.

- Das Klima verändert sich.
- Das Klima ändert sich.

Het klimaat is aangenaam.

Das Klima ist angenehm.

Is het klimaat veranderd?

Hat sich das Klima verändert?

Beide factoren beïnvloeden het klimaat

Beide Faktoren beeinflussen das Klima

Japan heeft een mild klimaat.

Japan hat ein mildes Klima.

Hoe is het klimaat daar?

Wie ist das Klima dort?

Ik ging spijbelen voor het klimaat.

Ich machte Schulstreik für das Klima.

Een klimaat dat eeuwenlang goedaardig blijft --

ein Klima, das ewig mild bleibt --

Hier de feiten over het klimaat.

Hier sind ein paar Fakten zum Klima:

Dat land heeft een mild klimaat.

Dieses Land hat ein mildes Klima.

Dit land heeft een mild klimaat.

Dieses Land hat ein mildes Klima.

Eiken groeien voornamelijk in dit klimaat.

Größtenteils wachsen Eichen in diesem Klima.

Dat eiland heeft een tropisch klimaat.

Diese Insel hat ein tropisches Klima.

Het klimaat van ons land is gematigd.

Das Klima in unserem Land ist gemäßigt.

Hoe bevalt u het klimaat in Japan?

Wie gefällt dir das japanische Klima?

Het klimaat in Zuid-Frankrijk is ideaal.

Das Klima in Südfrankreich ist ideal.

Het klimaat hier is zoals in Frankrijk.

Das Klima hier ist wie in Frankreich.

Ik ben gewend aan een koud klimaat.

Ich habe mich an das kalte Wetter gewöhnt.

Maar een stabiel klimaat op lange termijn is vreemd,

Aber langfristige Beständigkeit des Klimas ist merkwürdig,

Het koude klimaat had zijn weerslag op zijn gezondheid.

Das kalte Klima griff seine Gesundheit an.

Het klimaat in Japan is zachter dan in Engeland.

Das japanische Klima ist milder als das englische Klima.

Over het algemeen is het klimaat in Japan mild.

Im Allgemeinen ist das Klima in Japan mild.

Onze missie is dit brute klimaat overleven tot de ochtend...

Wir müssen dieses brutale Klima bis zum Morgen überstehen,

En respect voor zijn vermogen om ons klimaat te regelen.

und dafür, dass er unser Klima retten kann.

Het klimaat in Londen is anders dan dat van Tokyo.

Das Klima in London unterscheidet sich von dem von Tokio.

Om 't klimaat te veranderen. Om veel zout water te verdampen.

Um das Klima zu ändern. Um viel Salzwasser verdunsten zu lassen.

Meer capaciteit om een van klimaat veranderende wereld aan te kunnen.

und mehr Möglichkeiten im Umgang mit einer Welt im Klimawandel.

Effecten op het klimaat lijken daar wat verder van hun bed,

Die Klimafolgen scheinen dort weiter in der Zukunft zu liegen,

En het leven in de schemerzone is verweven met het aardse klimaat.

und das Leben in der Dämmerzone ist eng verknüpft mit dem Klima der Erde.

Men kan zeggen dat het Japanse klimaat door de band mild is.

Man kann sagen, dass das Klima in Japan im Allgemeinen mild ist.

Ik ben mij beetje bij beetje aan het aanpassen aan het strenge klimaat hier.

Ich bin dabei, mich nach und nach dem rauhen Klima hier anzupassen.

- Het klimaat van de aarde verandert nu sneller dan in enig andere tijd in de geschiedenis.
- Het klimaat van de aarde is sneller aan het veranderen dan in enig andere tijd in de geschiedenis.

Das Erdklima verändert sich schneller als zu jeder anderen Zeit in der Geschichte.

We moeten Patagonië bewoonbaar maken. Het is mogelijk. We kunnen het klimaat in de Atacama veranderen.

Wir müssen Patagonien bewohnbar machen. Das ist möglich. Wir können das Klima in der Atacama-Wüste ändern.

We zouden niet zijn wie we zijn... ...als we niet zo'n vreselijk politiek klimaat hadden meegemaakt.

Tatsächlich wären wir nicht so, wie wir sind, ohne die schrecklichen Erfahrungen in politisch misslicher Zeit.

Duitsland is met zijn centrale ligging, gematigde klimaat en zijn rijke, culturele aanbod een zeer geliefde vakantiebestemming.

Deutschland ist mit seiner zentralen Lage, seinem gemäßigten Klima und seinem reichhaltigen kulturellen Angebot ein sehr beliebtes Urlaubsziel.