Translation of "Hoefden" in German

We hoefden niets te betalen.

Wir brauchten nichts zu bezahlen.

We hoefden ons niet te haasten.

Wir hätten uns nicht zu beeilen brauchen.

Tom en Maria hoefden er zelf niet heen te gaan.

Tom und Maria brauchten nicht selbst dahin.

- We hoefden ons niet te haasten.
- We hadden ons niet hoeven haasten.

- Wir hätten uns nicht beeilen müssen.
- Wir hätten uns nicht zu beeilen brauchen.

Leefden we maar in een wereld waar mensen niet hoefden te werken.

Wenn wir doch in einer Welt lebten, in der die Menschen nicht zu arbeiten brauchten!

- Je had niet zo vlug moeten klaarkomen.
- Je hoefde niet zo vroeg klaar te komen.
- U hoefde niet zo vroeg klaar te komen.
- Jullie hoefden niet zo vroeg klaar te komen.

Du hättest nicht so früh kommen müssen.