Translation of "Werken" in Finnish

Blijf werken.

Jatka työtäsi.

Ik haat werken.

Inhoan työtäni.

Wij werken samen.

Teemme töitä yhdessä.

Ze bleef werken.

Hän jatkoi työskentelemistä.

De meisjes werken.

- Tytöt työskentelevät.
- Tytöt tekevät töitä.

Ze werken hard.

He työskentelevät ahkerasti.

Goede keuze. Hard werken.

Hyvä päätös. Kovaa työtä.

Veel studenten werken deeltijds.

- Moni opiskelija tekee osa-aikatöitä.
- Useat opiskelijat työskentelevät osa-aikaisesti.

Deze koptelefoons werken niet.

Nämä kuulokkeet eivät toimi.

Een mens moet werken.

- Ihmisen täytyy tehdä töitä.
- Miehen täytyy tehdä töitä.

Tom kan niet werken.

- Tom ei voi tehdä töitä.
- Tom ei voi työskennellä.

We moeten hard werken.

Meidän täytyy paiskia töitä kovasti.

Nee, dit gaat niet werken.

Tämä ei onnistu.

Je moet voor Uruguayanen werken...

Tekisit töitä uruguaylaisille,

Je zult hard moeten werken.

- Sinun täytyy tehdä kovasti töitä.
- Teidän täytyy tehdä kovasti töitä.
- Sinun täytyy tehdä paljon töitä.
- Teidän täytyy tehdä paljon töitä.
- Sinun täytyy työskennellä paljon.
- Teidän täytyy työskennellä paljon.
- Sun täytyy tehä paljon töitä.
- Teiän pitää tehä paljon töitä.
- Sinun pitää tehdä kovasti töitä.
- Teidän pitää tehdä kovasti töitä.
- Sinun pitää tehdä paljon töitä.
- Teidän pitää tehdä paljon töitä.
- Sinun pitää työskennellä paljon.
- Teidän pitää työskennellä paljon.
- Sinun täytyy työskennellä kovasti.
- Sinun pitää työskennellä kovasti.
- Teidän pitää työskennellä kovasti.
- Teidän täytyy työskennellä kovasti.

We werken in hetzelfde ziekenhuis.

- Olemme töissä samassa sairaalassa.
- Työskentelemme samassa sairaalassa.

Het zal volgende keer werken.

Ensi kerralla onnistaa.

Hij had harder moeten werken.

Hänen olisi pitänyt työskennellä kovempaa.

Krokodillenogen werken goed in het donker.

Krokotiilin silmät toimivat hyvin pimeässä.

Hij moest zelfs op zondag werken.

- Hänen oli pakko tehdä töitä jopa sunnuntaina.
- Hänen piti tehdä töitä sunnuntaisinkin.

We werken van negen tot vijf.

- Työskentelemme yhdeksästä viiteen.
- Teemme töitä yhdeksästä viiteen.

Tom weigerde met Maria te werken.

Tom kieltäytyi tekemästä töitä Marin kanssa.

Ik vind het fijn hier te werken.

Mä tykkään työskennellä täällä.

Ik wil onder deze omstandigheden niet werken.

En halua tehdä töitä tällaisillä ehdoilla.

Tom en Mary werken in hetzelfde kantoor.

- Tom ja Mary työskentelevät samassa toimistossa.
- Tom ja Mary ovat töissä samassa toimistossa.

- Ik werkte.
- Ik was aan het werken.

Minä olin töissä.

Deze mannen zijn het harde werken gewend.

Nämä miehet ovat tottuneet kovaan työhön.

- De arbeiders hebben geen prikkel om harder te werken.
- De arbeiders hebben geen stimulans om harder te werken.

Työläisillä ei ole kannusteita työskennellä ahkerammin.

Niemand wil buiten werken op een koude dag.

Ei kukaan halua kylminä päivinä ulkona työskennellä.

Mijn brein lijkt vandaag niet goed te werken.

- Vaikuttaa siltä, että aivoni eivät toimi tänään kovin hyvin.
- Aivoni eivät näköjään toimi kovin hyvin tänään.
- Mun aivot ei näköjään toimi kovin hyvin tänään.

De ogen van de pup werken het best onderwater.

Kuutin silmät toimivat parhaiten veden alla.

Bijna alle werknemers weigerden te werken tijdens de nacht.

Lähes kaikki työntekijät kieltäytyivät työskentelemästä öisin.

Denk je dat je voor me zou willen werken?

Luuletko, että haluaisit tehdä töitä minulle?

Je moet eraan werken om je huwelijk te redden.

- Sinun täytyy tehdä töitä pelastaaksesi avioliittosi.
- Teidän täytyy tehdä töitä pelastaaksenne avioliittonne.

Je begint me stilaan op de zenuwen te werken.

- Sä alat pikkuhiljaa vituttamaan mua.
- Sä alat vähitellen vituttaa mua.

Mijn vader en mijn broer werken in deze fabriek.

Minun isäni ja veljeni työskentelevät tässä tehtaassa.

Deze verlaten mijn werd te instabiel om in te werken...

Tästä hylätystä kaivoksesta tuli liian epävakaa,

Je kunt je droom waarheid maken door hard te werken.

Voit toteuttaa unelmasi kovalla työllä.

Meneer Kato was te oud om nog langer te werken.

Herra Kato oli liian vanha tekemään enää työtä.

- Voor wie werkt u?
- Voor wie werk je?
- Voor wie werken jullie?

Kenelle teet töitä?

Je hebt een hoge concentratie alcohol nodig om dat te laten werken.

Alkoholipitoisuuden tulee olla korkea jotta näin tapahtuu.

Dit zou wel eens kunnen werken als fakkel. We binden het erop met wat parachutekoord.

Tästä voi tulla hyvä soihtu. Sidomme sen yhteen laskuvarjonarulla.

Maar we werken ook samen, omdat we een samenleving moeten creëren. We zijn geen Robinson Crusoe.

Teemme myös yhteistyötä luodaksemme yhteiskuntia. Emme ole Robinson Crusoe.

Het zou me te veel tijd kosten om je uit te leggen waarom dat niet gaat werken.

Minulta menisi liikaa aikaa siihen, että selittäisin sinulle miksei se tule toimimaan.

Want misdadigheid is in de Verenigde Staten... ...het creëren van een banksysteem en geld verdienen door niet te werken.

Yhdysvalloissa on siis - pankkilaitoksen luominen ja tienaaminen töitä tekemättä.

- Ik deed er vijf uur over om het werk af te werken.
- Het kostte me vijf uur om het werk af te maken.

Minulta meni työhön viisi tuntia.