Translation of "Gedeeltelijk" in German

We hadden gedeeltelijk gelijk.

Wir hatten zum Teil recht.

Daar zijn wij gedeeltelijk verantwoordelijk voor.

Dafür sind wir teilweise verantwortlich.

- Ik ben het gedeeltelijk met uw zienswijze eens.
- Ik ben het gedeeltelijk met jouw zienswijze eens.

Ich stimme deiner Meinung teilweise zu.

Dat was maar gedeeltelijk als grapje bedoeld.

nur halb im Scherz.

En dan gedeeltelijk wordt afgegeven aan de atmosfeer.

und dann teilweise wieder an die Atmosphäre abgegeben wird.

Hij gelooft dat hun succes gedeeltelijk kan worden toegeschreven aan een unieke mentaliteit ...

Er glaubt, dass ihr Erfolg teilweise auf eine einzigartige Denkweise zurückzuführen ist…

Hoewel Bernadotte zichzelf gedeeltelijk verloste, met een krachtige achtervolging van de verslagen Pruisen.

obwohl Bernadotte sich teilweise mit einer energischen Verfolgung der geschlagenen Preußen erholte.