Translation of "Verantwoordelijk" in German

"Je bent verantwoordelijk

"Sie sind verantwortlich

Ik ben daarvoor verantwoordelijk.

Die Verantwortung liegt bei mir.

Tom voelde zich verantwoordelijk.

- Tom fühlte sich verantwortlich.
- Tom hat sich verantwortlich gefühlt.

- Ben ik voor de anderen verantwoordelijk?
- Ben ik verantwoordelijk voor de anderen?

Bin ich für die anderen verantwortlich?

Ik ben verantwoordelijk voor Toms zekerheid.

Ich bin für Toms Sicherheit verantwortlich.

Ik ben verantwoordelijk voor het ongeval.

Ich bin es, der für den Unfall verantwortlich ist.

Daar zijn wij gedeeltelijk verantwoordelijk voor.

Dafür sind wir teilweise verantwortlich.

Ik denk dat Tom verantwoordelijk is.

Ich glaube, Tom ist verantwortlich.

- U bent niet verantwoordelijk, voor dat, wat gebeurd is.
- U bent niet verantwoordelijk voor wat gebeurd is.

Sie sind nicht verantwortlich für das, was passiert ist.

- U bent niet verantwoordelijk voor wat gebeurd is.
- Jij bent niet verantwoordelijk voor wat er is gebeurd.

Sie sind nicht verantwortlich für das, was passiert ist.

Ik kan niet verantwoordelijk zijn voor Toms veiligheid.

Ich kann nicht für Toms Sicherheit verantwortlich sein.

De kapiteins zijn verantwoordelijk voor schip en bemanning.

Kapitäne tragen die Verantwortung für Schiff und Besatzung.

Ouders zijn verantwoordelijk voor de veiligheid van hun kinderen.

Eltern sind für die Sicherheit ihrer Kinder verantwortlich.

Jij bent niet verantwoordelijk voor wat Tom gedaan heeft.

Du bist nicht dafür verantwortlich, was Tom getan hat.

Ideeën zijn niet verantwoordelijk voor wat mensen ermee doen.

Die Ideen sind nicht verantwortlich für das, was die Menschen aus ihnen machen.

Het is Tom die verantwoordelijk is voor de veiligheidszaken.

Für die Fragen der Sicherheit ist Tom zuständig.

Een buschauffeur is verantwoordelijk voor de veiligheid van zijn passagiers.

Ein Busfahrer ist für die Sicherheit der Insassen verantwortlich.

Een kapitein is verantwoordelijk voor zijn schip en zijn bemanning.

Ein Kapitän ist verantwortlich für sein Schiff und seine Mannschaft.

Een moeder is verantwoordelijk voor het gedrag van haar kinderen.

Eine Mutter ist für das Benehmen ihrer Kinder verantwortlich.

In die werkgroep ben ik verantwoordelijk voor digitale zaken en massamedia.

In dieser Arbeitsgruppe bin ich für digitale Angelegenheiten und Massenmedien verantwortlich.

Verantwoordelijk voor de blauw-groene kleur van Uranus is koud methaangas.

Für die blaugrüne Färbung des Uranus ist kaltes Methangas verantwortlich.

Verantwoordelijk voor verschillende doden in Japan, en minstens een in Indonesië... ...als je niet sterft door de injectie van deze bloem...

Er ist schuld an mehreren Todesfälle in Japan und mindestens einem in Indonesien. Führt die Injektion dieser tödlichen Blume nicht zum Tod,