Translation of "Barstte" in German

De waterleiding barstte.

Die Wasserleitung platzte.

Het barstte in stukken.

Es zerfiel in Stücke.

Ik barstte in tranen uit.

Ich fing an zu weinen.

Tom barstte in lachen uit.

Tom fing plötzlich an zu lachen.

Hij barstte in lachen uit.

Er brach in schallendes Gelächter aus.

Hij barstte in woede uit.

Er machte seinem Ärger Luft.

Plotseling barstte de bruid in lachen uit.

Die Braut brach plötzlich in Gelächter aus.

Je hoofd barstte van de nieuwe ideeën.

- Ihr Kopf sprudelte über vor neuen Ideen.
- Dein Kopf sprudelte über vor neuen Ideen.

- Van zodra ze mij zag, barstte ze in tranen uit.
- Zodra ze mij zag, barstte ze in tranen uit.

Sobald sie mich sah, fing sie zu weinen an.

- Ik barstte in tranen uit.
- Ik begon te huilen.

Ich fing an zu weinen.

Toen ze het nieuws hoorde, barstte ze in tranen uit.

Als sie die Nachricht hörte, brach sie in Tränen aus.

- En dan barstte de oorlog los.
- En toen begon de oorlog.

Und dann ging der Krieg los.

Om hun zwaarbevochten winsten op te volgen, barstte hij uit van woede:

, um ihre hart erkämpften Gewinne weiterzuverfolgen, explodierte er vor Wut:

- Op de dag van zijn examen barstte Tom van de maagpijn.
- Op de dag van zijn examen had Tom heel veel last van zijn maag.
- Op de dag van zijn examen had Tom heel veel buikpijn.

Am Tag seiner Prüfung hatte Tom starke Magenschmerzen.