Translation of "Woede" in German

Ik wil uitbarsten van woede

Ich will in Schimpftiraden ausbrechen

Haar woede is volkomen terecht.

Ihre Empörung ist völlig gerechtfertigt.

Hij barstte in woede uit.

Er machte seinem Ärger Luft.

Tom werd paars van woede.

Tom stieg Zornesröte ins Gesicht,

Haar woede was niet gespeeld.

Ihre Wut war nicht gespielt.

Bob kon zijn woede niet beheersen.

Bob konnte seinen Ärger nicht beherrschen.

Haar gezicht was knalrood van woede.

Ihr Gesicht war vor Zorn knallrot.

De dame werd bleek van woede.

Die Dame wurde bleich vor Zorn.

- Tom kon zijn woede niet in toom houden.
- Tom kon zijn woede niet in bedwang houden.

Tom konnte seine Wut nicht im Zaum halten.

En woede gaat daar niet mee samen.

und Wut ist mit Rücksicht nicht kompatibel.

Hij probeerde zijn woede in te houden.

Er versuchte, seine Wut zu zügeln.

Ik kon mijn woede niet in bedwang houden.

- Ich konnte meine Wut nicht zügeln.
- Ich war nicht in der Lage, meine Wut zu kontrollieren.

Woede heeft invloed op ons immuunsysteem, ons cardiovasculair systeem.

Wut beeinflusst unser Immunsystem, unser kardiovaskuläres System.

Mensen die hun woede doorleven en er vorm aangeven,

Die, die Wut verarbeiten können und daraus einen Sinn herleiten,

- Tom had een woedeaanval.
- Tom had een woede-uitbarsting.

Tom tobte.

Als je woede voelt bij het lezen van de krant,

Wenn Sie beim Lesen der Nachrichten wütend werden,

Om hun zwaarbevochten winsten op te volgen, barstte hij uit van woede:

, um ihre hart erkämpften Gewinne weiterzuverfolgen, explodierte er vor Wut:

Het zweet breekt me uit als gevolg van een combinatie van woede en vernedering.

Die Kombination aus Wut und Scham verursacht einen Schweißausbruch.

Maar Ney's woede over wat hij beschouwde als het rampzalige leiderschap van Masséna, kookte over in openlijke

Aber Neys Wut über Massénas katastrophale Führung führte zu offener