Translation of "Zag" in Hungarian

- Ik zag het.
- Ik zag dat.

- Láttam.
- Én láttam.

- Plots zag hij mij.
- Plotseling zag hij mij.

Egyszer csak meglátott engem.

Hij zag niets.

Semmit sem látott.

Niemand zag me.

Senki sem látott.

Ik zag hem.

Láttam őt.

Hij zag niemand.

Nem látott senkit.

Tom zag Maria.

Tomi látta Marit.

Ik zag Tom.

Láttam Tamást.

Ik zag iemand.

Láttam valakit.

Wie zag jou?

Ki látott meg téged?

Ik zag de haai.

Akkor észrevettem... a cápát.

Ik zag een hond.

Láttam egy kutyát.

Tom zag een spook.

Tom szellemet látott.

Ik zag een vliegtuig.

- Láttam egy repülőt.
- Láttam egy repülőgépet.

Ik zag vijf mannen.

Öt férfit láttam.

Ik zag u koken.

Láttalak főzni.

Tom zag een slang.

Tamás látott egy kígyót.

Ik zag een ufo.

Láttam egy ufót.

Ik zag dat vannacht.

Ma este láttam.

Ik zag Tom naakt.

Láttam Tomit pucéran.

Hij zag een muis.

Látott egy egeret.

Ze zag een muis.

Látott egy egeret.

Ik zag de hond.

Láttam a kutyát.

Ik zag haar zwemmen.

Láttam őt úszni.

Ik zag een slang.

Láttam egy kígyót.

Ik zag hem huilen.

Láttam őt sírni.

Ik zag de koningin.

Láttam a királynőt.

Ik zag Tom huilen.

Láttam Tomit, ahogy sírt.

Ik zag geen andere dingen,

Másképp fogalmazva: nem láttam semmi újdonságot a világban,

Ik zag ooit een ufo.

Láttam egyszer egy ufót.

En je zag het hier.

Itt láthatjuk is.

...en zag iets heel vreemds.

igazán különös dolgot pillantottam meg.

Tom zag daar iets roods.

Tom látott ott valami pirosat.

Hij zag er jong uit.

Fiatalnak tűnt.

Hij zag er goed uit.

Jól nézett ki.

Tom zag er geweldig uit.

Tom nagyszerűen nézett ki.

Tom zag er moe uit.

Tom fáradtnak látszott.

Tom zag er boos uit.

Tom idegesnek látszott.

Ze zag er eenzaam uit.

Magányosnak látszott.

Ik zag ze samen weggaan.

Láttam őket együtt elmenni.

Wat ik zag, was schokkend.

- Megdöbbentő volt, amit láttam.
- Sokkoló volt, amit láttam.

Wat ik zag was deprimerend.

Lesújtó volt, amit láttam.

Het meisje zag het ook.

A lány is látta.

Alles zag er mooi uit.

Minden jól nézett ki.

Tom zag er gelukkig uit.

Tom boldognak tűnt.

Toen ik dat zag, dacht ik,

Amint megláttam, azt mondtam:

Het zag er echt vreemd uit.

Nagyon szokatlanul festett.

"Gisteren zag ik een vliegende schotel.

„Láttam egy repülő csészealjat.

...zag ik haar vlak naast me.

megfigyeltem, hogy oldalról közelít,

Ik zag hem de auto wassen.

Láttam, hogy lemossa az autót.

Ik zag hem naar mij kijken.

Láttam, hogy rám néz.

Ik kwam, ik zag, ik overwon.

Jöttem, láttam, győztem.

Ik zag wat je had gedaan.

- Láttam, mit tettél.
- Láttam, hogy mit tettél.
- Én láttam, hogy mit tettél.
- Én láttam, mit tettél.

Ik zag je in mijn droom.

Álmomban láttalak.

Ik zag mijn opa vorige week.

A múlt héten láttam a nagyapámat.

Hitomi zag er heel gelukkig uit.

Hitomi nagyon jól nézett ki.

Raad eens wie ik vandaag zag.

Találd ki, kit láttam ma?

Ik zag hem de kamer binnengaan.

Láttam, mikor bement a szobába.

Ik zag hem tien jaar later.

Tíz év múlva láttam őt.

Hij zag eruit als een dokter.

- Úgy nézett ki, mint egy orvos.
- Orvosnak tűnt.

Ik zag Andrea van huis weggaan.

Láttam Andreát hazulról elmenni.

Men zag mij de straat oversteken.

Látták, hogy átmegyek az utcán.

Ik zag Tom op de trap.

Láttam Tomit a lépcsőn.

Ze keek rond, maar zag niets.

Körülnézett, de nem látott semmit.

Hij keek rond, maar zag niemand.

Körülnézett, de nem látott senkit.

Ik zag Tom op het vliegveld.

Láttam Tamást a repülőtéren.

Ze zag er geamuseerd uit, ze lachte.

Láthatóan örült neki, mosolygott.

Ik zag een team, getransformeerd door coaching

A mentorálásnak köszönhetően egy új, átalakult csapatot láttam.

Maar het is hoe Hollywood me zag.

De így látott engem Hollywood,

zag ik dat hij zo werd omschreven:

a kép mellet ez állt:

Ik zag een huis in de verte.

Láttam egy házat a távolban.

Het meisje zag er zo bleek uit.

A lány olyan sápadt volt.

- Ik zag iemand.
- Ik heb iemand gezien.

Láttam valakit.

- Ik zag hen.
- Ik heb hen gezien.

Láttam őket.

Ik zag de man de kamer binnengaan.

Láttam a férfit bemenni a szobába.

Tom beweerde dat hij een ufo zag.

Tamás azt állította, hogy ufót látott.

Zodra hij mij zag, liep hij weg.

Amikor meglátott engem, elmenekült.

Hij zag dat zijn inspanningen vergeefs waren.

Látta, hogy törekvései teljesen hiábavalóak voltak.

- Ik zag het.
- Ik heb het gezien.

Láttam.

Ik zag het vliegtuig het gebouw inboren.

Láttam, ahogyan a repülőgép becsapódik az épületbe.

Wanneer zag je Tom voor het laatst?

Mikor láttad Tamást utoljára?

- Wat heb je gezien?
- Wat zag je?

Mit láttál?

En na een tijdje, zag ik een parallel

és idővel észrevettem egy párhuzamot

- Tom keek verbaasd.
- Tom zag er verbaasd uit.

Tom zavartnak tűnt.

- Tom zag er geschokt uit.
- Tom keek geschokt.

Tom rémültnek látszott.

Op zijn gezicht zag ik een blije glimlach.

Az arcán egy örömteli mosolyt láttam.