Translation of "Zwaard" in French

Ik heb geen zwaard.

Je n'ai pas d'épée.

Het is een tweesnijdend zwaard.

C'est une épée à double-tranchant.

Trek je zwaard uit, lafaard !

Dégaine, lâche !

En zijn zwaard in tweeën gebroken.

et brisèrent son épée en deux.

Hij werd gedood met een zwaard.

Il a été tué avec une épée.

Haal het zwaard uit je hand!

Enlève l'épée de ta main !

- De pen is machtiger dan het zwaard.
- De pen heeft meer macht dan het zwaard.

La plume est plus forte que l'épée.

De pen is machtiger dan het zwaard.

La plume est plus forte que l'épée.

Hij wiste het bloed van zijn zwaard.

Il nettoya le sang de son épée.

Geeft hem zijn zwaard om trouw te zweren.

lui donne son épée pour prêter allégeance.

De tong van een vrouw is haar zwaard.

L’arme de la femme est sa langue.

Hardrada wierp zich in het heetst van de strijd, ongewapend, zijn zwaard met

Hardrada se jeta au cœur du combat, sans armure, brandissant son épée à

Als acties meer waard zijn dan woorden, waarom is de pen dan machtiger dan het zwaard?

Si les actions sont plus importantes que les mots, pourquoi la plume est-elle plus forte que l'épée ?

Als je een krijger bent zoals Kirk Douglas in de beroemde Vikings-film en je sterft met het zwaard

Si vous êtes un guerrier comme Kirk Douglas dans le célèbre film Vikings et que vous mourez l'épée

De politie is er heel goed in om te begrijpen dat iemand mijn creditcard gestolen heeft en een heleboel geld heeft opgenomen. Het is veel moeilijker om ze bij te brengen dat "iemand mijn magische zwaard gestolen heeft".

La police est douée pour comprendre que quelqu'un a volé ma carte de crédit et a amassé plein d'argent. C'est beaucoup plus dur de leur faire avaler que "quelqu'un a volé mon épée magique".