Translation of "Roept" in French

Iemand roept je.

Quelqu'un t’appelle.

De uil roept.

- Le hibou ulule.
- Le hibou bouboule.

De plicht roept me.

Le devoir m'appelle.

Haar moeder roept je.

Sa mère t'appelle.

- Zijn moeder roept je.
- Haar moeder roept je.
- Zijn moeder belt je.
- Haar moeder belt je.

Sa mère t'appelle.

Hij zal komen als ge hem roept.

Il viendra si tu l'appelles.

En dat roept de vraag op: waarom niet?

d'où la question : pourquoi ?

- Zijn moeder roept je.
- Zijn moeder belt je.

Sa mère t'appelle.

- Haar moeder roept je.
- Haar moeder belt je.

Sa mère t'appelle.

Neemt zijn shotglas, blaast het uit en roept 'Moktor',

prend son verre et crie : « Moktor ! »

De geur van gemaaid gras roept beelden op van hete zomermiddagen.

L'odeur du gazon fraîchement coupé évoque l'image de chauds après-midi d'été.

Een opengebroken hart is alert en levend en roept op tot actie.

Un cœur ouvert est vivant, éveillé et demande qu'on agisse.

- Hij zal komen als ge hem roept.
- Hij komt als je hem belt.

Il viendra si tu l'appelles.

Hoe hard je ook "Oe-oe!" roept, in een wolf verander je toch niet.

Aussi fort que tu cries "Ouh ! Ouh !", tu ne te transformeras cependant pas en loup.