Translation of "Opmerkelijke" in French

Op opmerkelijke wijze...

Remarquablement,

Ze behaalde opmerkelijke resultaten.

Elle a obtenu des résultats remarquables.

Een opmerkelijke verzameling kleine wezens.

Une variété remarquable de créatures minuscules.

Zijn zus is een opmerkelijke schoonheid.

Sa sœur est d'une grande beauté.

Maar de jachtkrabspin heeft een opmerkelijke vaardigheid.

Mais la dame blanche a un talent remarquable.

De wetenschap heeft een opmerkelijke vooruitgang geboekt.

La science a fait un progrès remarquable.

Een opmerkelijke ontsnapping, maar zijn korps leed zware verliezen.

une évasion remarquable, mais son corps a subi de lourdes pertes.

Dit opmerkelijke vermogen om alles over wetenschap te begrijpen,

mais j'ai cette incroyable capacité à comprendre tout au sujet de la science

Zijn grote ogen slokken het licht op... ...en geven hem opmerkelijke behendigheid.

Ses grands yeux absorbent la lumière... et lui confèrent une agilité remarquable dans l'obscurité.

Warmtebeelden onthullen een opmerkelijke strategie. De leeuwin scheidt zich af van de wanordelijke groep.

L'imagerie thermique révèle une stratégie remarquable. La lionne se sépare de sa troupe désordonnée.

- Deze jonge vrouw is opmerkelijk knap.
- Deze jonge vrouw is van een opmerkelijke schoonheid.

Cette jeune femme est d'une beauté remarquable.

Het is voor mij een eer om in de tijdloze stad Caïro te zijn, en ik ben vereerd om door twee opmerkelijke instellingen te worden ontvangen. Al meer dan duizend jaar fungeert Al-Azhar als een baken van de islamitische leer en al meer dan een eeuw vormt de Universiteit van Caïro een drijvende kracht achter de vooruitgang in Egypte.

Je suis honoré de me trouver dans la ville éternelle du Caire, et d'être reçu par deux institutions remarquables. Depuis plus de mille ans, Al-Azhar est resté le phare de l'enseignement islamique, et depuis plus d'un siècle, l'université du Caire a été la source du progrès de l'Égypte.