Translation of "Korps" in French

korps neerschieten .

corps.

Lannes 'Vijfde Korps.

du 5e corps du maréchal Lannes.

Ney's korps trok zich terug.

Le Corps de Ney se replia.

Het jaar daarop werden zijn onberispelijk geoefende troepen het vierde korps - het grootste korps van

L'année suivante, ses troupes parfaitement entraînées sont devenues le quatrième corps - le plus grand corps de

Het Beierse Zevende Korps van Lefebvre cruciaal

le septième corps bavarois de Lefebvre fut crucial

Leidde het zevende korps tegen de Pruisische zuidflank.

tête du septième corps contre le flanc sud de la Prusse.

Een opmerkelijke ontsnapping, maar zijn korps leed zware verliezen.

une évasion remarquable, mais son corps a subi de lourdes pertes.

Terwijl het andere korps verwikkeld was in hevige gevechten.

tandis que les autres corps étaient engagés dans des combats féroces.

Het 6e korps werd op 13 juni naar Avesnes gestuurd.

La 6ème légion fut commandé à Avesnes le 13 juin.

1e korps te Maubeuge, vertrek van 2 dagen op de 11e

1ére légion à Maubeuge, 2 jours de marche et partira le 11

Zijn troepen moesten worden gered door het korps van maarschalk Lannes.

Ses troupes doivent être secourues par le corps du maréchal Lannes.

Marmont zijn korps naar de geallieerde linies en gaf zich over.

marcher son corps vers les lignes alliées et se rendit.

3e Korps ten noorden van Philippeville, tweedaagse mars vertrek op de 12e

3ème légion au nord de Philippeville, 2 jours de marche et partira le 12

Het jaar daarop leidde hij het Zesde Korps ten strijde tegen Oostenrijk.

L'année suivante, il menait le Sixième Corps à la guerre contre l'Autriche.

Miste , waarbij het bevel over het Eerste Korps overging naar generaal Victor.

Friedland, le commandement du premier corps passant au général Victor.

Bij de slag bij Laon liet hij zijn korps met zware verliezen

A la bataille de Laon, il laisse son corps surpris par l'ennemi,

4e korps in Philippeville, 7- of 8-daagse mars vertrek op de 6e

4éme légion à Philippeville, de 7 à 8 jours de marches et partira le 6

Hij voerde het bevel over het Zevende Korps in de campagne van 1805,

Il commanda le septième corps lors de la campagne de 1805,

Maar hij leidde het zevende korps in de strijd onder vreselijke winterse omstandigheden.

mais mena le septième corps au combat dans de terribles conditions hivernales.

Het 2e Korps kreeg de opdracht zich dichtbij te concentreren Maubeuge tegen 13 juni.

La 2éme légion a reçu l'ordre de se concentrer près de Maubeuge le 13 juin.

Op aanraden van maarschalk Lannes gaf Napoleon hem het bevel over het Derde Korps

Puis, sur la recommandation du maréchal Lannes, Napoléon lui donne le commandement du troisième corps

In 1808 voerde Ney het bevel over een korps tijdens de invasie van Spanje.

En 1808, Ney commanda un corps lors de l'invasion de l'Espagne.

Maar het jaar daarop speelde zijn korps bij Friedland een belangrijke rol in het

Mais l'année suivante à Friedland, son corps a joué un rôle important dans la

Ze waren aangepast om het 4e Korps te laten arriveren in Rocroi op 13 juni.

Ils avaient été ajustés pour que la 4ème légion arrive à Rocroi le 13 juin.

Hun beslissing werd gerechtvaardigd toen het Zesde Korps een briljante actie won in Elchingen, die

Leur décision fut confirmée lorsque le Sixième Corps remporta une brillante action à Elchingen, qui

Die december, bij Austerlitz, vertrouwde Napoleon het korps van Soult de belangrijkste aanval op het

En décembre, à Austerlitz, Napoléon confie au corps de Soult la principale attaque contre le

Inspireerde de troepen van het Tiende Korps door persoonlijk één tegenaanval te leiden. Na de

inspirant les troupes du dixième corps en menant une contre-attaque en personne. Après le

Mortier en het Achtste Korps speelden een ondersteunende rol bij de Jena-campagne van 1806.

Mortier et le huitième corps étaient dans un rôle de soutien pour la campagne d'Iéna de 1806.

En voerde hij het bevel over het Vijfde Korps tijdens de brute belegering van Zaragoza.

et commanda le cinquième corps lors du siège brutal de Saragosse.

2e korps rechts van Maubeuge aan de Sambre, 1-daagse mars met vertrek op de 12e

2éme légion à droite de Maubeuge sur la Sambre, 1 jour de marche et partira le 12

6e korps had eerder aangegeven in Avesnes te zijn, 5-daagse mars vertrekt op de 9e

6ème légion précédemment indiqué comme étant à Avesnes, 5 jours de marche et partira le 9

Het manoeuvreren in de winter culmineerde in de gruwelijke Slag bij Eylau, die Ney's korps pas

Les manœuvres hivernales ont abouti à l'horrible bataille d'Eylau, que le corps de Ney n'a atteint

Hij was verder gefrustreerd in 1805, toen zijn korps werd gestuurd om de strategische zuidflank van

Il fut encore plus frustré en 1805, lorsque son corps fut envoyé pour garder le

De aanval van het Zesde Korps verbrijzelde de Russische linkerzijde, wat leidde tot een van de meest

L'assaut du Sixième Corps a brisé la gauche russe, conduisant à l'une des victoires

De aanval van het Vierde Korps was de beslissende slag van de strijd, hoewel het succes veel

L'attaque du quatrième corps fut le coup décisif de la bataille, bien que son succès soit dû en grande partie

Het korps tijdens die campagne te voorkomen - eerst door uitputting en ziekte op de mars naar Moskou;

du corps lors de cette campagne - d'abord par épuisement et maladie en marche vers Moscou;

Hij zou nodig zijn in Rusland, en werd in 1812 teruggeroepen met het bevel over het Derde Korps.

On avait besoin de lui en Russie et il fut rappelé en 1812, avec le commandement du troisième corps.

Te midden van de slachting van Borodino leidde Ney zijn korps in aanval na aanval op de Russische

Au milieu du massacre de Borodino, Ney a mené son corps en attaque après attaque sur les terrassements

Toen de oorlog met Oostenrijk in 1809 werd hervat, kreeg Bernadotte het bevel over het Negende Saksische Korps.

Lorsque la guerre reprit avec l'Autriche en 1809, Bernadotte reçut le commandement du neuvième corps saxon.

Het korps van Ney miste de Slag bij Austerlitz, maar kwam het jaar daarop in actie tegen de Pruisen

Le corps de Ney a raté la bataille d'Austerlitz, mais était en action contre les Prussiens l'

In Leipzig was hij echter even terug op zijn best en inspireerde hij zijn kleine korps dienstplichtigen om te

Cependant, à Leipzig, il est brièvement revenu à son meilleur niveau, inspirant son petit corps de conscrits à se

Na de overwinning van Napoleon op de Oostenrijkers bij Ulm in 1805, leidden Mortier en zijn nieuwe Achtste Korps

Après la victoire de Napoléon sur les Autrichiens à Ulm en 1805, Mortier et son nouveau huitième corps

Die zomer lanceerde het Russische leger van Bennigsen een verrassingsaanval, in de hoop het Zesde Korps van Ney bij Guttstadt

Cet été-là, l'armée russe de Bennigsen a lancé une attaque surprise, dans l'espoir d'encercler et de

Het jaar daarop speelde het korps van Soult een belangrijke rol in de Slag bij Jena en in de achtervolging

L'année suivante, le corps de Soult joua un rôle important lors de la bataille d'Iéna et dans la poursuite

In 1808 werd Soult in de adelstand verheven tot hertog van Dalmatië en later dat jaar leidde hij een korps

En 1808, Soult fut anobli en tant que duc de Dalmatie, et plus tard cette année-là, dirigea un corps

Dat jaar maakte Napoleon van Bernadotte een maarschalk, en hij voerde het bevel over het Eerste Korps in de Slag bij

Cette année-là, Napoléon fit de Bernadotte un maréchal et il commanda le premier corps à la bataille d'

Toen in 1809 opnieuw de oorlog met Oostenrijk uitbrak, trok Marmont met het Elfde Korps naar het noorden om zich bij

Lorsque la guerre éclata de nouveau avec l'Autriche en 1809, Marmont marcha vers le nord avec le onzième corps pour rejoindre

Toen Napoleon vocht om zijn rijk te redden. Hij voerde het bevel over het Zesde Korps gedurende de hele campagne in Duitsland en

que Napoléon luttait pour sauver son empire. Il commanda le sixième corps pendant toute la campagne en Allemagne,

Zijn korps kreeg het bevel om op te rukken en raakte de weg kwijt in een sneeuwstorm, werd neergemaaid door Russische kanonnen, werd aangevallen

Ordonné d'avancer, son corps a perdu son chemin dans une tempête de neige, a été fauché par des canons russes, chargé