Translation of "Wetenschap" in French

Geloof in wetenschap!

- Crois en la science !
- Croyez en la science !

Wetenschap is cool.

La science, c'est sympa !

Wetenschap is leuk.

La science est amusante.

Ik haat wetenschap.

- Je déteste la science.
- Je hais la science.

- Scheikunde is een geweldige wetenschap.
- Chemie is een prachtige wetenschap.

La chimie est une science merveilleuse.

Wetenschap is heel spannend.

La science est très excitante.

Dit is geen wetenschap.

Il faut pas sortir de polytechnique pour le comprendre.

Wetenschap is geen religie.

La science n'est pas une religion.

Wetenschap berust op observatie.

La science repose sur l'observation.

Ik hou niet van wetenschap.

Je n'aime pas les sciences.

Economie is geen exacte wetenschap.

L'économie n'est pas une science exacte.

Astronomie is de wetenschap van hemellichamen.

L'astronomie est la science des corps célestes.

Wetenschap lost niet alle problemen op.

La science ne résout pas tous les problèmes.

Wetenschap is gebaseerd op behoedzame observatie.

La science se base sur des observations rigoureuses.

De medische wetenschap gaat altijd vooruit.

La science médicale est toujours en marche.

Astronomie is zeker geen nieuwe wetenschap.

L'astronomie n'est en rien une nouvelle science.

Tom toont geen interesse in wetenschap.

Tom ne s'intéresse pas à la science.

Zal ik die wetenschap waarschijnlijk minder vertrouwen.

je ne vais probablement pas faire beaucoup confiance à cette science.

Astronomie is de wetenschap van het universum.

L'astronomie est la science de l'univers.

De wetenschap heeft een opmerkelijke vooruitgang geboekt.

La science a fait un progrès remarquable.

Die niets met de wetenschap te maken hebben

qui n'a rien à voir avec la science

Over wetenschap, technologie, de natuurlijke wereld en geschiedenis.

sur la science, la technologie, le monde naturel et l'histoire.

De wetenschap is in deze eeuw snel vooruitgegaan.

La science a fait des progrès rapides au cours de ce siècle.

De medische wetenschap heeft een dramatische vooruitgang geboekt.

La science médicale a réalisé d'immenses progrès.

Zijn vader wijdde zijn leven aan de wetenschap.

- Son père a dévoué sa vie à la science.
- Son père a dédié sa vie à la science.

De wetenschap is lang, het leven is kort.

L'art est long, la vie est courte.

Ik ben gek op zowel wetenschap als wiskunde.

J'aime autant la science que les maths.

De wetenschap heeft nog niet alle levensproblemen opgelost.

La science n'a pas résolu tous les problèmes de la vie.

Haar vader wijdde zijn leven aan de wetenschap.

Son père a dédié sa vie à la science.

Of als we niet over meer wetenschap moeten praten,

ou si nous n'en avons pas besoin,

Dat alle gebieden van wetenschap met elkaar verbonden zijn.

j'ai compris que tous les domaines de la science étaient interconnectés.

Dit opmerkelijke vermogen om alles over wetenschap te begrijpen,

mais j'ai cette incroyable capacité à comprendre tout au sujet de la science

Het leven is geen exacte wetenschap. Het is een kunst.

La vie n'est pas une science exacte, c'est un art.

Maar dat de wetenschap mensenwerk is, is tegelijk een zwakke kant.

L'une des faiblesses de la science est qu'elle est faite par des gens,

Door hun lokale kennis te vergroten van techniek, wetenschap en ruimte.

en enseignant à leur population l'ingénierie, les sciences et l'espace.

Dit is een van de grootste mysteries in de gehele wetenschap.

C'est l'un des plus grands mystères de toute la science.

Wetenschap begint wanneer men vraagt naar het hoe en het waarom.

La science commence quand on demande pourquoi et comment.

Maar dat klopt niet -- dat is niet eens het doel van wetenschap.

Or, ce n'est pas vrai ! Ce n'est pas même le but de la science.

Het doel van de wetenschap is, zoals vaak is gezegd, te voorzien, niet te begrijpen.

La science a pour but, comme on l'a souvent dit, de prévoir, et non de comprendre.

- De kunst is lang, het leven is kort.
- De wetenschap is lang, het leven is kort.

- L'art est long, la vie est courte.
- L'art est long, la vie est brève.

Een man landde op de maan. Een muur viel in Berlijn. Een wereld werd aaneengesloten door onze wetenschap en verbeelding.

Un homme a atterri sur la lune. Un mur a été abattu à Berlin. Un monde a été connecté par notre propre science et notre imagination.