Translation of "Kalfjes" in French

We spraken over koetjes en kalfjes.

- Nous parlions de tout et de rien.
- Nous nous entretenions de tout et de rien.
- Nous bavardâmes à propos de tout et de rien.

Met kalfjes op sleeptouw kiest ze voor achterafstraatjes.

Ses petits dans son sillage, elle prend les petites rues.

Alleen moeders en kalfjes hebben een hechte en langdurige band.

Seuls les mères et leurs petits entretiennent des liens forts et durables.

...snijden kalfjes uit de buik van de moeder... ...om hun kleine hoorntjes te krijgen, vreselijk.

ils extraient les bébés du ventre de leur mère pour prendre la petite corne du bébé, c'est vraiment affreux.