Translation of "Vreselijk" in Spanish

- Tom heeft vreselijk gefaald.
- Tom faalde vreselijk.

Tom fracasó horriblemente.

Dat smaakt vreselijk.

Eso no sabe nada bueno.

- Je ziet er vreselijk uit.
- U ziet er vreselijk uit.
- Jullie zien er vreselijk uit.

- Te ves horrible.
- Tienes un aspecto horrible.

- Hoe vreselijk!
- Hoe verschrikkelijk!

¡Qué horrible!

Mijn Italiaans is vreselijk.

Mi italiano es terrible.

Het was een vreselijk ongeval.

- Fue un terrible accidente.
- Fue un accidente atroz.

Het is vandaag vreselijk warm.

Hoy hace un calor horrible.

Mijn arm doet vreselijk pijn.

Mi brazo duele mucho.

Er is iets vreselijk mis.

Algo está tremendamente mal.

- Hoe vreselijk!
- Hoe verschrikkelijk!
- Afgrijselijk!

¡Qué horror!

Hij is vreselijk in wiskunde.

Él es pésimo en matemáticas.

Had ik vreselijk last van schrijversblok.

tuve un terrible caso de bloqueo del escritor.

Maar er is iets vreselijk misgegaan.

Pero algo salió terriblemente mal.

Zijn beperkingen als legeraanvoerder vreselijk blootgelegd.

sus limitaciones como comandante del ejército quedaron horriblemente expuestas.

Er wachtte hem een vreselijk lot.

- Le esperaba un terrible destino.
- Un destino atroz le esperaba.

Ik ben vreselijk bang voor slangen.

- Les tengo un miedo terrible a las serpientes.
- Temo terriblemente a las serpientes.

- Dat is verschrikkelijk.
- Dit is vreselijk.

- Eso es terrible.
- Esto es horrible.

- Het was verschrikkelijk!
- Het was vreselijk!

¡Fue horrible!

- Dat is verschrikkelijk.
- Hoe vreselijk!
- Afgrijselijk!
- Verschrikkelijk!

Eso es terrible.

Mijn avontuur begon met een vreselijk populaire video

Mi trayecto comenzó con un video muy popular,

De bewoners van het eiland worden vreselijk uitgebuit.

Los habitantes de la isla fueron terriblemente explotados.

- Mijn Italiaans is verschrikkelijk.
- Mijn Italiaans is vreselijk.

Mi italiano es terrible.

Het woord 'vreselijk' is niet sterk genoeg voor de sensatie.

La palabra "horrible" no le hace justicia a la sensación.

- Het is vandaag erg warm.
- Het is vandaag vreselijk warm.

Hoy hace un calor horrible.

Er zijn heel weinig winkels en de bioscoop is vreselijk.

Hay pocas tiendas y el cine es terrible.

- Ik zal u erg missen.
- Ik zal hem vreselijk missen.

Le voy a echar mucho de menos.

...snijden kalfjes uit de buik van de moeder... ...om hun kleine hoorntjes te krijgen, vreselijk.

sacan las crías del estómago de las madres para extraer el pequeño cuerno. Es simplemente horrible.

We zouden niet zijn wie we zijn... ...als we niet zo'n vreselijk politiek klimaat hadden meegemaakt.

Te diría más. No seríamos lo que somos si no hubiéramos tenido una coyuntura tan dramática y adversa.