Translation of "Spraken" in French

Ze spraken Frans.

Ils parlaient français.

Ze spraken over cultuur.

- Ils parlèrent de culture.
- Elles parlèrent de culture.
- Ils ont parlé de culture.
- Elles ont parlé de culture.

We spraken in gebarentaal.

- Nous avons parlé en langage des signes.
- On a parlé en langage des signes.

Waar spraken ze over?

De quoi ont-ils parlé ?

- We spraken.
- We praatten.

Nous discutâmes.

De Romeinen spraken Latijn.

Les Romains parlaient latin.

De Azteken spraken Nahuatl.

Les Aztèques parlaient nahuatl.

We spraken over verschillende onderwerpen.

- Nous parlâmes de divers sujets.
- Nous avons parlé de divers sujets.
- Nous avons parlé de différents sujets.

Ze spraken in zuiderlijk dialect.

Ils parlaient en dialecte du Sud.

Ze spraken over de telefoon.

- Ils ont parlé au téléphone.
- Elles ont parlé au téléphone.

We spraken over koetjes en kalfjes.

- Nous parlions de tout et de rien.
- Nous nous entretenions de tout et de rien.
- Nous bavardâmes à propos de tout et de rien.

Terwijl we spraken, zochten onze handen elkaar.

Tandis que nous parlions, nos mains se cherchaient l'une l'autre.

- We spraken.
- We praatten.
- We hebben gepraat.

- Nous discutâmes.
- Nous avons discuté.
- Nous nous sommes entretenus.
- Nous nous sommes entretenues.
- Nous nous entretînmes.

We spraken over de test van gisteren.

Nous avons parlé du test d'hier.

Ik begreep het niet want ze spraken zachtjes.

Je ne compris pas car ils parlaient à voix basse.

- We spraken elkaar aan de telefoon.
- We hebben gebeld.

Nous avons parlé au téléphone.

Ik verstond niet één woord, omdat ze Chinees spraken.

Leur conversation étant en chinois, je n'ai pas compris un mot.

Ze hadden gevraagd aan 20 mensen die verschillende talen spraken om naar deze 330 kleurstalen te kijken

Ils avaient demandé à 20 personnes parlant différentes langues de regarder ces 330 éclats de couleur