Translation of "Vreselijk" in Italian

Dat smaakt vreselijk.

Ha un sapore terribile.

- Hoe vreselijk!
- Hoe verschrikkelijk!

Com'è orribile!

Tom is vreselijk grappig.

Tom è terribilmente divertente.

Deze weg is vreselijk.

Questa strada è terribile.

Mijn Italiaans is vreselijk.

Il mio italiano è terribile.

Het was een vreselijk ongeval.

- È stato un terribile incidente.
- Fu un terribile incidente.

Er is iets vreselijk mis.

Qualcosa è terribilmente sbagliato.

Dat zou vreselijk zijn geweest.

Sarebbe stato terribile.

- Hoe vreselijk!
- Hoe verschrikkelijk!
- Afgrijselijk!

Com'è terribile!

Het is vandaag vreselijk warm.

È terribilmente caldo oggi.

Hij is vreselijk in wiskunde.

- È un disastro in matematica.
- Lui è un disastro in matematica.

Had ik vreselijk last van schrijversblok.

ho avuto il terribile 'blocco dello scrittore'.

Maar er is iets vreselijk misgegaan.

Ma qualcosa è andato terribilmente storto.

Zijn beperkingen als legeraanvoerder vreselijk blootgelegd.

suoi limiti come comandante dell'esercito furono orribilmente esposti.

Er wachtte hem een vreselijk lot.

Un destino terribile lo aspettava.

Ik ben vreselijk bang voor slangen.

- Ho una paura terribile dei serpenti.
- Io ho una paura terribile dei serpenti.

- Dat is verschrikkelijk.
- Dit is vreselijk.

È terribile.

- Dat is verschrikkelijk.
- Hoe vreselijk!
- Afgrijselijk!
- Verschrikkelijk!

È terribile.

Het woord 'vreselijk' is niet sterk genoeg voor de sensatie.

La parola "tremendo" non rende giustizia alla sensazione.

...snijden kalfjes uit de buik van de moeder... ...om hun kleine hoorntjes te krijgen, vreselijk.

o strappare i cuccioli dal ventre della madre per rubare anche il loro minuscolo corno.