Translation of "Vreselijk" in German

Dat smaakt vreselijk.

- Das schmeckt fürchterlich.
- Das schmeckt scheußlich.

Dat was vreselijk.

Das war furchtbar.

Tom ruikt vreselijk.

Tom riecht scheußlich.

- Hoe vreselijk!
- Hoe verschrikkelijk!

Wie schrecklich!

Tom is vreselijk grappig.

Tom ist furchtbar lustig.

Tom voelde zich vreselijk.

Tom fühlte sich schrecklich.

Mijn Italiaans is vreselijk.

Mein Italienisch ist schrecklich.

Het was een vreselijk ongeval.

Das war ein schrecklicher Unfall.

Mijn arm doet vreselijk pijn.

Mein Arm schmerzt fürchterlich.

Het is vandaag vreselijk warm.

- Heute ist es furchtbar heiß.
- Es ist schrecklich heiß heute.

Tom is vreselijk in wiskunde.

Tom ist furchtbar schlecht in Mathe.

- Hoe vreselijk!
- Hoe verschrikkelijk!
- Afgrijselijk!

Schrecklich!

Hij is vreselijk in wiskunde.

Er ist furchtbar schlecht in Mathe.

Maar er is iets vreselijk misgegaan.

Aber etwas lief schrecklich falsch.

Zijn beperkingen als legeraanvoerder vreselijk blootgelegd.

seine Grenzen als Armeekommandant schrecklich entlarvt.

Er wachtte hem een vreselijk lot.

Ihn erwartete ein schreckliches Schicksal.

Het weer van gisteren was vreselijk.

Das Wetter gestern war furchtbar.

Ik ben vreselijk bang voor slangen.

Ich habe schreckliche Angst vor Schlangen.

- Dat is verschrikkelijk.
- Dit is vreselijk.

- Das ist schrecklich!
- Das ist fürchterlich!
- Das ist furchtbar.
- Das ist erschreckend.

Veel plastisch chirurgen zijn vreselijk lelijk.

Viele Schönheitschirurgen sind furchtbar hässlich.

- Wat vreselijk!
- Dat is pech hebben!

Was für ein Pech!

- Het was verschrikkelijk!
- Het was vreselijk!

Es war schrecklich.

- Dat is verschrikkelijk.
- Hoe vreselijk!
- Afgrijselijk!
- Verschrikkelijk!

- Das ist schrecklich!
- Das ist fürchterlich!
- Das ist furchtbar.
- Das ist ja furchtbar!

Mijn avontuur begon met een vreselijk populaire video

Meine Reise begann mit einem sehr populären Handy-Video

- Wat een verschrikking!
- Hoe vreselijk!
- Hoe verschrikkelijk!
- Afgrijselijk!

Schrecklich!

Het woord 'vreselijk' is niet sterk genoeg voor de sensatie.

Das Wort "furchtbar" kommt dem Gefühl nicht mal nah.

- Het is vandaag erg warm.
- Het is vandaag vreselijk warm.

Es ist schrecklich heiß heute.

Wat zie je er vreselijk uit, wat is er gebeurd?

Du siehst furchtbar aus. Was ist passiert?

...snijden kalfjes uit de buik van de moeder... ...om hun kleine hoorntjes te krijgen, vreselijk.

Junge aus dem Bauch der Mutter zu schneiden, um das klitzekleine Horn zu bekommen, ist entsetzlich.

We zouden niet zijn wie we zijn... ...als we niet zo'n vreselijk politiek klimaat hadden meegemaakt.

Tatsächlich wären wir nicht so, wie wir sind, ohne die schrecklichen Erfahrungen in politisch misslicher Zeit.