Translation of "Vreselijk" in Portuguese

Dat smaakt vreselijk.

Aquilo tem um gosto horrível.

Dat klinkt vreselijk.

É terrível ouvir isso.

- Hoe vreselijk!
- Hoe verschrikkelijk!

Isso é horrível.

Tom is vreselijk grappig.

O Tom é de morrer a rir.

Deze weg is vreselijk.

- Esta estrada está horrível.
- Esta estrada é horrível!

Tom is vreselijk in wiskunde.

Tom é péssimo em matemática.

Het was een vreselijk ongeval.

Esse acidente foi terrível.

Dat zou vreselijk zijn geweest.

Aquilo teria sido chato.

Ik ben vreselijk in wiskunde.

Eu sou péssimo a matemática.

Het was een vreselijk ongeluk.

Foi um acidente terrível.

- Hoe vreselijk!
- Hoe verschrikkelijk!
- Afgrijselijk!

- Que horror!
- Que terrível!
- Que ridículo!

Het is vandaag vreselijk warm.

Hoje está fazendo um calor horrível.

Hij is vreselijk in wiskunde.

Ele é péssimo em matemática.

Had ik vreselijk last van schrijversblok.

e tive um problema sério de "bloqueio de escritor".

Ik ben vreselijk bang voor slangen.

Morro de medo de serpentes.

- Dat is verschrikkelijk.
- Dit is vreselijk.

Isso é terrível.

- Het was verschrikkelijk!
- Het was vreselijk!

Foi horrível!

- Dat is verschrikkelijk.
- Hoe vreselijk!
- Afgrijselijk!
- Verschrikkelijk!

Isso é terrível.

Het woord 'vreselijk' is niet sterk genoeg voor de sensatie.

A palavra horrível não faz justiça à sensação.

- Het is vandaag erg warm.
- Het is vandaag vreselijk warm.

Hoje está fazendo um calor horrível.

...snijden kalfjes uit de buik van de moeder... ...om hun kleine hoorntjes te krijgen, vreselijk.

arrancam crias do ventre da mãe para tirar o pequeno chifre que tem, é horrível.

We zouden niet zijn wie we zijn... ...als we niet zo'n vreselijk politiek klimaat hadden meegemaakt.

Na verdade, não seríamos quem somos se não tivéssemos passado por um clima político tão terrível e adverso.