Translation of "Hoefde" in French

Je hoefde niet te komen.

- Tu n'avais pas besoin de venir.
- Vous n'aviez pas besoin de venir.

Hij hoefde geen taxi te bellen.

Il n'avait pas besoin d'appeler un taxi.

Tom hoefde zich niet te verstoppen.

Tom n'avait pas à se cacher.

Tom hoefde niet gestraft te worden.

Tom n'avait pas besoin d'être puni.

- Wist je dat Tom dat niet hoefde te doen?
- Wist u dat Tom dat niet hoefde te doen?
- Wisten jullie dat Tom dat niet hoefde te doen?

- Saviez-vous que Tom n'avait pas à faire cela ?
- Savais-tu que Tom n'avait pas à faire cela ?

- Hij had zelf niet hoeven komen.
- Hij hoefde niet te komen.

Il n'avait pas besoin de venir lui-même.

- Je hoefde niet te komen.
- Je had niet hoeven te komen.

Tu n'avais pas besoin de venir.

Je hoefde me niet zo laat op de avond op te bellen.

Tu n'avais pas besoin de m'appeler si tard dans la nuit.

- Je had niet zo vlug moeten klaarkomen.
- Je hoefde niet zo vroeg klaar te komen.
- U hoefde niet zo vroeg klaar te komen.
- Jullie hoefden niet zo vroeg klaar te komen.

- Tu n'étais pas obligé de venir si tôt.
- Tu n'aurais pas dû jouir si tôt.
- Vous n'auriez pas dû jouir si tôt.
- Tu n'avais pas besoin de venir si tôt.

Ik begon een lijst te maken van dingen die ik niet meer hoefde te doen.

J'ai fait une liste des choses que je n'avais plus à faire.

Toen hij zes was, leerde hij een schrijfmachine gebruiken en zei hij tegen de meester dat hij niet met de hand hoefde te leren schrijven!

À six ans il avait appris à se servir d’une machine à écrire et dit au maître qu’il n’avait pas besoin d’apprendre à écrire à la main !