Translation of "Spanje" in French

- Ik kom uit Spanje.
- Ik ben van Spanje.

Je viens d'Espagne.

- Ik kom uit Spanje.
- Ik kom van Spanje.

Je viens d'Espagne.

- Het komt uit Spanje.
- Het is van Spanje.

Cela vient d'Espagne.

Regio in bezet Spanje.

de l'Espagne occupée.

Hij in Spanje verdiende.

gagné en Espagne.

Frankrijk grenst aan Spanje.

La France et l'Espagne sont des pays frontaliers.

Barcelona ligt in Spanje.

Barcelone est en Espagne.

Ik kom uit Spanje.

Je viens d'Espagne.

- Ik heb Mattias in Spanje ontmoet.
- Ik ontmoette Mattias in Spanje.

J'ai rencontré Mattias en Espagne.

- Hoeveel fooi geeft men in Spanje?
- Hoeveel fooi geef je in Spanje?

Combien donne-t-on en pourboire en Espagne ?

- Ze spreken veel talen in Spanje.
- Men spreekt veel talen in Spanje.

En Espagne, on parle diverses langues.

Spanje is een ontwikkeld land.

L'Espagne est un pays développé.

Sinds 1975 kent Spanje een democratie.

L'Espagne est une démocratie depuis 1975.

Hoeveel fooi geef je in Spanje?

Combien donne-t-on en pourboire en Espagne ?

Madrid is de hoofdstad van Spanje.

Madrid est la capitale de l'Espagne.

We hebben een collega in Spanje.

Nous avons un collègue en Espagne.

In Spanje eet men heel laat.

- En Espagne, on mange très tard.
- En Espagne, les gens mangent très tard.

Veel Amerikanen gaven Spanje de schuld.

- Beaucoup d'Américains ont accusé l'Espagne.
- Beaucoup d'Américains accusèrent l'Espagne.

Bij de invasie van Napoleon in Spanje.

lors de l'invasion de l'Espagne par Napoléon.

Naar Spanje om de leiding te nemen.

en Espagne pour prendre les commandes.

Hij heeft, geloof ik, in Spanje gewoond.

- Il semble qu'il ait vécu en Espagne.
- Il semble avoir vécu en Espagne.

Spanje is het land van de kastelen.

L'Espagne est la terre des châteaux.

Spaans wordt niet alleen in Spanje gesproken.

L'espagnol n'est pas seulement parlé en Espagne.

Bijna ongehoord was voor Franse troepen in Spanje.

presque inconnu pour les troupes françaises en Espagne.

Maar de algemene situatie in Spanje verslechterde gestaag.

Mais la situation générale en Espagne se détériorait régulièrement.

Mexico was toen nog niet onafhankelijk van Spanje.

À cette époque, le Mexique n'était pas encore indépendant de l'Espagne.

De Omajjadische legers vielen Spanje binnen in 711.

Les armées omeyyades envahirent l'Espagne en sept-cent-onze.

Mijn oom leeft in het oosten van Spanje.

Mon oncle vit dans l'est de l'Espagne.

Dit is wat ik gekocht heb in Spanje.

- C'est ce que j'ai acheté en Espagne.
- Voilà ce que j’ai acheté en Espagne.

Mijn oom woont in Madrid, de hoofdstad van Spanje.

- Mon oncle vit à Madrid, la capitale de l'Espagne.
- Mon oncle habite à Madrid, la capitale de l'Espagne.

Dat geldt ook voor het VK, Duitsland, Spanje, Japan...

C'est le cas aussi au Royaume-Uni, en Allemagne, en Espagne, au Japon,

Hij is een van de bekendste schrijvers van Spanje.

Il est l'un des écrivains les plus connus d'Espagne.

Lefebvre's staat van dienst als korpscommandant was gemengd - in Spanje

Le bilan de Lefebvre en tant que commandant de corps était mitigé - en Espagne,

Ik ben op zoek naar een boek over middeleeuws Spanje.

- Je cherche un livre traitant de l'Espagne médiévale.
- Je cherche un livre à propos de l'Espagne médiévale.

Andorra is een kleine vorstendom gelegen tussen Spanje en Frankrijk.

L'Andorre est une petite principauté située entre l'Espagne et la France.

Ik heb een vriend in Spanje die vijf talen spreekt.

J'ai un ami en Espagne, qui parle cinq langues.

Hij hield toen toezicht op de Franse bezetting van Zuid-Spanje.

Il a ensuite supervisé l'occupation française du sud de l'Espagne.

Madrid is de hoofdstad van Spanje en bovendien de belangrijkste stad.

Madrid est la capitale de l'Espagne et sa ville la plus importante.

O, als ik rijk was, kocht ik een huis in Spanje.

Oh ! Si j'étais riche, j'achèterais une maison en Espagne.

- Ah! Als ik rijk zou zijn, zou ik voor mezelf een huis kopen in Spanje.
- O, als ik rijk was, kocht ik een huis in Spanje.

- Ah ! Si j'étais riche, je m'achèterais une maison en Espagne.
- Oh ! Si j'étais riche, j'achèterais une maison en Espagne.

Zoals bij veel van Napoleons langeafstandsinterventies in Spanje, waren de doelstellingen onrealistisch,

Comme beaucoup d'interventions à longue portée de Napoléon en Espagne, les objectifs étaient irréalistes,

In 1808 voegde Mortier zich bij Napoleon voor de invasie van Spanje

En 1808, Mortier rejoignit Napoléon pour l'invasion de l'Espagne

Na veel overleg besloten we onze vakantie in Spanje door te brengen.

Après pas mal de discussions, nous décidâmes de passer les vacances en Espagne.

Morgen wil ik naar Madrid gaan. Het is de hoofdstad van Spanje.

Demain, je veux aller à Madrid. C'est la capitale de l'Espagne.

In 1808 voerde Ney het bevel over een korps tijdens de invasie van Spanje.

En 1808, Ney commanda un corps lors de l'invasion de l'Espagne.

Tijdens de oorlog van Napoleon in Spanje werd hij gestuurd om Saint-Cyr te vervangen

Pendant la guerre de Napoléon en Espagne, il est envoyé pour remplacer Saint-Cyr

Barcelona is de hoofdstad van Catalonië en de op één na grootste stad van Spanje.

Barcelone est la capitale de la Catalogne et la deuxième plus grande ville d'Espagne.

Ah! Als ik rijk zou zijn, zou ik voor mezelf een huis kopen in Spanje.

Ah ! Si j'étais riche, je m'achèterais une maison en Espagne.

In 1808 werd Suchets divisie naar Spanje gestuurd, waar hij de volgende zes jaar zou doorbrengen.

En 1808, la division Suchet est envoyée en Espagne, où il passe les six années suivantes.

Hij breidde de Franse controle over Oost-Spanje uit met een reeks succesvolle belegeringen: bij Lerida,

Il étendit le contrôle français de l'Est de l'Espagne avec une série de sièges réussis: à Lérida,

Zijn grote kans kwam in 1811 toen hij naar Spanje werd gestuurd om maarschalk Massena te vervangen.

Sa grande chance est venue en 1811 quand il a été envoyé en Espagne pour remplacer le maréchal Masséna.

Toen Spanje de Filippijnen koloniseerde, werden ze bestuurd door Mexico-Stad. Dus het was het Mexicaans-Spaans, niet het Castiliaans-Spaans, dat het Tagalog beïnvloedde.

Lorsque l'Espagne colonisa les Philippines, celles-ci furent administrées depuis Mexico. C'est donc l'espagnol mexicain, non le castillan, qui influença le tagalog.