Translation of "Amerikanen" in French

Amerikanen zijn erg vriendelijk.

- Les Américains sont des personnes très amicales.
- Les Américains sont un peuple très amical.

Amerikanen eten veel vlees.

Les Étatsuniens mangent beaucoup de viande.

Dat moeten wel Amerikanen zijn.

- Ils doivent sans doute être Étasuniens.
- Ils doivent être américains.

De meeste Amerikanen houden van hamburgers.

La majorité des Américains aiment les hamburgers.

Veel Amerikanen gaven Spanje de schuld.

- Beaucoup d'Américains ont accusé l'Espagne.
- Beaucoup d'Américains accusèrent l'Espagne.

Veel Amerikanen houden van snelle auto's.

Beaucoup d'Américains aiment les voitures rapides.

Een aanzienlijk aantal Amerikanen houdt van sushi.

Un nombre considérable d'Américains aiment les sushis.

Amerikanen hebben het recht wapens te dragen.

Les Étatsuniens ont le droit de porter des armes.

Die twee daar op de bank waren Amerikanen.

Les deux hommes assis sur le banc étaient américains.

Het is waar dat Amerikanen van pizza houden.

Il est exact que les Étasuniens adorent la pizza.

...vicepresident Mike Pence zo beschreef aan de Amerikanen:

que le vice-président Mike Pence a décrit au peuple américain de cette façon:

De Amerikanen hebben hun vertrouwen in Toyota verloren.

Les Américains ont perdu confiance en Toyota.

69% van de Amerikanen heeft overgewicht of obesitas.

69 % des Américains sont soit en surpoids, soit obèses.

We hebben gegeten met twee Amerikanen en twee Duitse vrouwen.

Nous avons mangé avec deux étasuniens et deux allemandes.

- Dat moeten beslist VS-burgers zijn.
- Dat moeten Amerikanen zijn.

Ils doivent sans doute être Étasuniens.

Amerikanen noemen het de Vietnamoorlog; de Vietnamezen noemen het de Amerikaanse oorlog.

Les Américains l'appellent la guerre du Vietnam ; les Vietnamiens l'appellent la guerre américaine.

Dat was de eerste keer dat ik buitenlanders zag die op Amerikanen leken.

C'était la première fois que je voyais des étrangers qui ressemblaient à des Américains.

Zelfs met deze nieuwe wet hebben miljoenen Amerikanen die werken voor grote ketens...

Donc même avec nouvelle loi, des millions de travailleurs dans des grandes chaînes nationales,

Wat zou er gebeuren als de hele wereld zou leven zoals de Amerikanen?

Qu’est-ce qui se passerait si tout le monde vivait comme les Américains ?

Er wordt gezegd dat de Japanners Kerstmis niet vieren zoals de Amerikanen dat doen.

On dit que les Japonais ne célèbrent pas Noël comme les Américains le font.

Volgens een studie sterven elk jaar 53.000 Amerikanen aan de gevolgen van passief roken.

D'après une étude, tous les ans 53000 américains meurent des suites du tabagisme passif.

Men zegt dat Amerikanen de hoeveelheid geld die iemand verdient beschouwen als een maatstaf van wat hij kan.

On dit que les Américains considèrent le revenu d'un homme comme critère majeur de ses capacités.

Dit is een bijzonder hartverscheurende dag voor al onze vrienden - onze mede-Amerikanen - die lesbisch, homoseksueel, biseksueel of transgender zijn.

C'est un jour particulièrement déchirant pour tous nos amis -- nos compatriotes américains-- qui sont lesbienne, gai, bisexuels-le ou transgenre.

Van alle rassen in de wereld, met uitzondering van sommige obscure bedoeïenenstammen, zijn de Amerikanen het meest vatbaar voor desinformatie.

De toutes les races du monde, en dehors de certaines tribus bédouines inconnues, les Américains sont les plus sujets à la désinformation.

Veel Amerikanen voelen zich ongemakkelijk bij een stilte, en ze beschouwen een stilte tijdens een gesprek als een teken dat ze zelf moeten beginnen te spreken.

De nombreux Étasuniens ne sont pas à l'aise avec le silence, et ils ont tendance à considérer le silence dans une conversation comme un signal indiquant qu'ils doivent commencer à parler.

Het is duidelijk dat de Amerikanen hun eigen probleem niet eens kunnen oplossen, dus hoe kunnen ze zichzelf bekwaam achten voor het aanpakken van problemen in de rest van de wereld?

Il est clair que les Américains ne peuvent même pas résoudre leur propres problèmes. Comment peuvent-ils alors avoir la possibilité de penser être dans la capacité de gérer les problèmes du reste du monde ?