Translation of "Fysieke" in French

Alle fysieke, meetbare en emotionele functionele veranderingen

tous les changements physiques et émotionnels

En het heeft een fysieke component, het geluid,

et de ce fait, aussi bien comme un élément physique, le son,

Is dat we niet alleen het fysieke lichaam zijn.

est que nous ne sommes pas seulement ce corps.

Bijvoorbeeld veranderingen in de fysieke structuur van de hersenen,

par exemple les changements de la structure physique du cerveau,

Hij moest niet alleen de fysieke wereld kunnen navigeren,

Il ne devait pas seulement pouvoir évoluer dans l'espace physique,

Er is nog geen fysieke verklaring voor dit fenomeen.

Ce n'est pas encore une explication physique de ce phénomène.

- Zijn geheugenverlies is eerder een psychische dan een fysieke beperking.
- Zijn geheugenverlies is meer een psychologisch dan een fysiek probleem.

Sa perte de mémoire est un problème plus psychologique que physique.

- Mensen met een lichamelijke beperking hebben een hekel aan medelijden.
- Mensen met fysieke beperkingen hebben er een hekel aan dat men medelijden met ze heeft.

Les gens avec des handicaps physiques détestent qu'on les prenne en pitié.