Translation of "Dwingelandij" in French

- We moeten een einde maken aan de dwingelandij van het almaar meer!
- Er moet een einde komen aan de tirannieke drang naar meer en meer!

Il faut en finir avec la tyrannie du toujours plus !