Translation of "Dief" in French

- Stop! Dief!
- Hou de dief!

Stop ! Au voleur !

Verrekte dief.

Maudit voleur.

- Je bent een dief.
- U bent een dief.

- Tu es un voleur.
- Tu es une voleuse.
- Vous êtes un voleur.
- Vous êtes une voleuse.

Houd de dief!

- Au voleur !
- Saisissez le voleur !

Jij kleine dief!

- Petite voleuse !
- Petit voleur !

Er is een dief nodig om een dief te vangen.

Il faut un voleur pour attraper un autre voleur.

De dief rende weg.

Le voleur est parti en courant.

Hij is een dief.

C'est un voleur.

De gelegenheid maakt de dief.

L'occasion fait le larron.

Laat de dief niet ontsnappen!

- Ne laisse pas le voleur s'enfuir !
- Ne laissez pas le voleur s'enfuir !

De politie zoekt de dief.

- La police est à la recherche du voleur.
- La police cherche le voleur.

- De politie zoekt de dief.
- De politie is op zoek naar de dief.

- La police est à la recherche du voleur.
- La police cherche le voleur.

De dief werd op heterdaad betrapt.

Le voleur a été arrêté en flagrant délit.

De dief begaf zich in de mensenmassa.

Le voleur se mêla à la foule.

De dief was aan handen en voeten gebonden.

Le voleur était pieds et poings liés.

Ze bonden de dief vast aan een boom.

Ils ont attaché le voleur à un arbre.

De politie vatte de dief bij de kraag.

La police saisit le voleur par le cou.

De politie is op zoek naar de dief.

La police est à la recherche du voleur.

Vroeg of laat zal de dief zeker gepakt worden.

Le voleur est certain de se faire prendre, au bout du compte.

De dief liep weg toen hij een politieman zag.

Le voleur fila lorsqu'il vit un policier.

Geef een dief genoeg touw, en hij hangt zichzelf op.

Donnez assez de corde à un voleur et il se pendra lui-même.

Het lijkt erop dat de dief door het raam binnenkwam.

Il semble que le voleur soit passé par la fenêtre.

De dief zei aan de politie dat hij niets gestolen had.

Le voleur déclara à la police qu'il n'avait rien volé.

De dief gebruikte een schroevendraaier om in de auto in te breken.

Le voleur avait utilisé un tournevis pour s'introduire dans la voiture.