Translation of "Maakt" in Chinese

Eendracht maakt macht.

三个臭皮匠，赛过诸葛亮。

Dat maakt nieuwsgierig.

那真有趣。

Iedereen maakt fouten.

每个人都会犯错。

Daniel maakt mangosap.

Daniel正在做芒果汁。

Liefde maakt blind.

爱情是盲目的。

Dat maakt me gek.

快把我逼疯了

Die fabriek maakt speelgoed.

那家工廠生產玩具。

Jij maakt me gelukkig.

你讓我快樂。

Zwemmen maakt je benen sterker.

游泳使腿部强健。

Mijn moeder maakt een taart.

我妈妈做蛋糕。

Geld maakt alle deuren open.

金錢打開所有的門。

De gelegenheid maakt de dief.

有可乘之機才會有賊。

Dat maakt mij niets uit.

- 我无所谓。
- 這對我沒什麼差別。

Het maakt me niet uit.

我无所谓。

Maar Prins Mohammad maakt vijanden

但是穆罕默德亲王正在制造敌人

- Liefde maakt blind.
- Liefde is blind.

- 愛是盲目的。
- 恋爱使人盲目。

Tom maakt elke ochtend een wandeling.

Tom每天早上去散步。

Men zegt dat liefde blind maakt.

人们说爱情是盲目的。

- Beloofd is beloofd.
- Belofte maakt schuld.

承諾就是責任。

Ze maakt vorderingen met haar Engels.

她的英語正在進步中。

Mijn vader maakt iedere dag een wandeling.

我父親每天散步。

Zijn moeder maakt zich zorgen over hem.

他母亲为他担心。

Dat maakt het leven niet alleen draagzaam...

这样，生活就不再只是能凑合着过

Wat me niet doodt, maakt me sterker.

杀不死我的就使我更强。

Een baard maakt je nog geen filosoof.

光有鬍鬚不能造就一位哲學家。

Een man maakt keuzes; een slaaf gehoorzaamt.

人有選擇的權利，但是奴隸卻只有服從的份兒。

Tom maakt me altijd aan het lachen.

湯姆總是讓我笑。

- Jouw glimlach vrolijkt me altijd op.
- Jouw glimlach maakt me altijd gelukkig.
- Jouw glimlach maakt me altijd blij.

看見你笑，我就會高興起來。

- Dat is niet belangrijk.
- Maakt niet uit.
- Dat geeft niets.
- Het is niet belangrijk.
- Het maakt niets uit.

这不重要。

Je maakt dat ik me zo schuldig voel.

你讓我感到很內疚。

Het maakt ons niet uit wat hij doet.

我們不在乎他做什麼。

Ook een leraar maakt al eens een fout.

老师也会犯错。

Het maakt niet uit waar hij vandaan komt.

他來自哪裡不重要。

De recente frequentie van aardbevingen maakt ons zenuwachtig.

最近频繁的地震让我们很焦虑。

Het maakt me niet uit als het heet is.

辣点儿没关系。

Het maakt niet uit welk team de wedstrijd wint.

哪个队赢得比赛并不重要。

Kies gewoon drie boeken uit, maakt niet uit welke.

不管哪几本，就选择三本书吧。

Hij maakt een geheime organisatie die Syrische rebellen opleiden

签署了一个秘令，授权中央情报局训练叙利亚反自由军

- Ik ben van niets bang.
- Niets maakt me bang.

我不害怕任何東西。

- Honger maakt rauwe bonen zoet.
- Honger is de beste saus.

- 饑餓是最好的調味品。
- 对于一个饥饿的人来说，任何食物都是美味。

Leven is wat je gebeurt terwijl je andere plannen maakt.

生活就是當你忙著進行你的計劃時總有其他的事情發生。

- Goedenavond, hoe maakt u het?
- Goeienavond, hoe gaat het ermee?

晚上好，你好吗？

Als je er een boeltje van maakt, ruim het op.

如果你弄乱了，你来打扫。

Het maakt niet uit of je vandaag of morgen vertrekt.

你今天去和明天去也沒有甚麼分別。

- Deze fabriek produceert cd-spelers.
- Deze fabriek maakt cd-spelers.

- 这家工厂生产CD机。
- 这个工厂生产CD播放器。

De Roemeense taal maakt deel uit van de Romaanse taalfamilie.

羅馬尼亞語是羅曼語族。

- Dat zal me een worst zijn.
- Mij maakt het niet uit.
- Dat maakt mij niets uit.
- Dat kan mij niets schelen.
- Het kan me niet schelen.
- Het maakt me niet uit.
- Het interesseert me niet.

- 我无所谓。
- 不关我的事。

Het maakt niet uit of ze haar schuld bekent of niet.

就算她認罪不認罪也沒有關係。

Het maakt mijn natuurkundeleraar niet uit als ik de lessen verzuim.

我的物理老师不在乎我是否逃课。

Het maakt mij niet uit of hij wel of niet komt.

他来不来对我来说没区别。

- Goedemorgen, hoe maakt u het?
- Hé, hoe gaat het met je?

你好，怎么样？

Ze maakt kip klaar op de manier die ik lekker vind.

她用我喜歡的方式烹調雞肉。

- Geld maakt niet gelukkig.
- Geld koopt geen geluk.
- Geld kan geen geluk kopen.

钱买不到幸福。

- Het is niet belangrijk.
- Het maakt niets uit.
- Het doet er niet toe.

没关系。

- Wat maakt het uit?
- Wie kan het wat schelen?
- Wie maalt erom?
- Wie geeft erom?

爱谁谁。

- Wie zijn neus schendt, schendt zijn aangezicht.
- Wie zijn naasten te schande maakt, onteert zichzelf.

弄傷了鼻子就弄傷了臉。

Het maakt weinig uit of je daar nou lopend of met een taxi heen gaat.

你乘出租車去和走路去也沒有甚麼分別。

- Het maakt me niet uit wat er gebeurt.
- Het kan me niet schelen wat er gebeurt.

我不在乎發生什麼事。

Het maakt niet uit of de kat zwart is of wit, als ze maar muizen vangt.

不论白猫黑猫，抓到老鼠就是好猫！

"Maakt u zich geen zorgen," probeerde Dima de vrouw gerust te stellen. "Het is niet van mij."

「別擔心，」狄馬嘗試讓店員鎮定下來：「那不是我的血。」

- Kan het iemand iets schelen?
- Doet het iemand wat?
- Maakt het iemand uit?
- Geeft iemand erom?
- Interesseert het iemand?

有人在意吗？

- Zelfs als het waar is, maakt het weinig uit.
- Zelfs als het waar is, doet het er nauwelijks toe.

就算是真的，也沒有多大的關係。

- Zij weten hoe een atoombom te maken.
- Zij weten hoe een atoombom gemaakt wordt.
- Ze weten hoe een atoombom gemaakt wordt.
- Ze weten hoe men een atoombom maakt.

- 他们知道原子弹的制造方法。
- 他们知道如何制造原子弹。

- Zij weten hoe een atoombom te maken.
- Zij weten hoe een atoombom gemaakt wordt.
- Ze weten hoe men een atoombom maakt.
- Ze weten hoe zij een atoombom kunnen maken.

他们知道如何制造原子弹。