Translation of "Bekende" in French

Hij bekende schuld.

Il s'avoua coupable.

En 1,8 miljoen bekende soorten.

et 1,8 million d'espèces connues.

- Ik bekende.
- Ik heb bekend.

- J'ai confessé.
- Je l'ai confessé.

De moordenaar bekende zijn wandaad.

Le meurtrier confessa son crime.

Zijn echtgenote is een bekende beeldhouwster.

- Son épouse est un sculpteur connu.
- Son épouse est une sculpteure connue.
- Son épouse est une sculptrice connue.

Hij bekende een leugenaar te zijn.

Il a avoué qu'il était un menteur.

Hij bekende dat hij gelogen had.

Il reconnut qu'il avait menti.

De bekende neuroloog Dr. Victor Frankel zei:

Le célèbre neurologue Dr Victor Frankel disait :

In jongvolwassen dieren is nicotine een bekende neurotoxine;

Chez les animaux adolescents, la nicotine est une neurotoxine bien connue :

Het voetbal is de meest bekende sport ter wereld.

Le football est le sport le plus connu dans le monde.

Deze roman is geschreven door een bekende Amerikaanse schrijver.

Ce roman a été écrit par un célèbre écrivain américain.

Mijn vader heeft zijn diensten aangeboden aan een bekende handelsonderneming.

Mon père a offert ses services à une compagnie de négoce bien connue.

De laatste symfonie van die componist is de minst bekende.

- La dernière symphonie du compositeur est la moins connue.
- La dernière symphonie du compositeur demeure la moins connue.

Tot ieders verbazing, Fadil bekende al snel de moorden te hebben gepleegd.

À la surprise de générale, Fadil avoua rapidement les meurtres.

Maar dat is de prominente en bekende en we vinden het opgeschreven door Snorri

Mais c'est le plus important et le plus familier et nous le trouvons écrit par Snorri

Het bekende aan hen is dat ze werden misleid om betrokken te raken bij de Noorse

La chose célèbre à leur sujet est qu'ils ont été trompés en s'impliquant dans la politique

In feite is het schilderij van Augereau's heldhaftigheid bij Arcole Bridge… lang ouder dan de meer bekende

En fait, la peinture de l'héroïsme d'Augereau à Arcole Bridge… est bien antérieure à la version plus célèbre

En in een verbazingwekkende 10 jaar durende campagne dat hem naar de rand van bekende wereld bracht

Et au cours d'une étonnante campagne de 10 ans qui l'a emmené aux confins du monde connu, il s'est

Citroenmelisse is een van de oudste bekende geneeskrachtige kruiden. Al meer dan tweeduizend jaar is de Citroenmelisse hoog gewaardeerd in de geneeskunde.

La mélisse est l'une des plus anciennes plantes médicinales connues. Depuis plus de deux mille ans, la mélisse de citron est très appréciée en médecine.

„Jingle Bells”, het bekende kerstlied, heeft in werkelijkheid niets met Kerstmis te maken. In de tekst is er geen enkele verwijzing naar het kerstfeest.

- « Jingle Bells », une chanson populaire autour de la période de Noël, n'est pas vraiment une chanson de Noël. Les paroles ne parlent pas de Noël.
- « Vive le vent », une chanson très appréciée à la période de Noël, n'est pas vraiment une chanson de Noël. Les paroles ne mentionnent nullement Noël.

Er zijn bekende bekendheden: er zijn dingen waarvan we weten dat we ze weten. We weten ook dat er bekende onbekendheden zijn, dat wil zeggen dat we weten dat er dingen zijn die we niet weten. Maar er zijn ook nog onbekende onbekendheden, dat zijn dingen waarvan we niet weten dat we ze niet weten.

Il y a des certitudes connues ; il y a des choses que nous savons savoir. Nous savons aussi qu'il y a des ignorances connues ; c'est-à-dire que nous savons qu'il y a des choses que nous ignorons. Mais il y a aussi des ignorances inconnues - celles dont nous ignorons que nous les ignorons.