Translation of "Gelogen" in French

Genoeg gelogen!

Assez menti !

Niemand heeft gelogen.

Personne n'a menti.

Ze hebben gelogen.

- Ils ont menti.
- Elles ont menti.

Je hebt gelogen.

Tu mentais.

- Hij kan niet hebben gelogen.
- Hij kan niet gelogen hebben.

Il n'a pu dire un mensonge.

Hij heeft misschien gelogen.

- Il a peut-être menti.
- Peut-être a-t-il menti.

Hij heeft duidelijk gelogen.

Il est clair qu'il a menti.

Eigenlijk heeft ze gelogen.

- En fait, elle a menti.
- En fait, il a menti.

Hij heeft opzettelijk gelogen.

Il a délibérément menti.

- Waarom loog je?
- Waarom heb je gelogen?
- Waarom heeft u gelogen?

- Pourquoi as-tu menti ?
- Pourquoi as-tu menti ?

Nancy kon niet hebben gelogen.

Nancy ne peut pas avoir menti.

Ze hebben tegen je gelogen.

- On vous a menti.
- On t'a menti.

Tom heeft tegen ons gelogen.

Tom nous a menti.

Hij heeft tegen mij gelogen.

Il m'a menti.

- Ik heb gelogen.
- Ik loog.

J'ai menti.

- We logen.
- We hebben gelogen.

Nous mentions.

- Yanni heeft gelogen.
- Yanni loog.

Yanni a menti.

Hij bekende dat hij gelogen had.

Il reconnut qu'il avait menti.

- Het was duidelijk dat ze gelogen hadden.
- Het lag voor de hand dat ze gelogen hadden.

Il était évident qu'ils avaient menti.

- Ik heb niet gelogen.
- Ik loog niet.

Je n'ai pas menti.

Het is duidelijk dat ge gelogen hebt.

- C'est évident que tu as menti.
- Il est évident que tu as menti.

Het is duidelijk dat hij gelogen heeft.

- C'est évident qu'il a menti.
- Il est évident qu'il a menti.

Ik heb gelogen tegen mijn wil in.

J'ai menti contre mon gré.

- Waarom loog je?
- Waarom heb je gelogen?

- Pourquoi as-tu menti ?
- Pourquoi as-tu menti ?

Het spijt me dat ik gelogen heb.

Je regrette d'avoir menti.

- Waarom loog je?
- Waarom loog u?
- Waarom logen jullie?
- Waarom heb je gelogen?
- Waarom heeft u gelogen?

- Pourquoi as-tu menti ?
- Pourquoi as-tu menti ?

Ik heb tegen mijn vriendin gelogen over mijn leeftijd.

J'ai menti à ma petite amie au sujet de mon âge.

Ze kwamen tot de conclusie dat hij gelogen had.

Ils arrivèrent à la conclusion qu'il avait menti.

Richard zei dat zijn moeder ziek was, wat gelogen was.

Richard a dit que sa mère était malade, ce qui est un mensonge.

Ik zal je de waarheid vertellen: Ik heb tegen je gelogen.

Je vais te dire la vérité : je t'ai menti.

Hij heeft tegen mij gelogen, daarom ben ik kwaad op hem.

Il m'a menti, c'est pourquoi je suis en rogne contre lui.

- Hij heeft tegen mij gelogen, daarom ben ik kwaad op hem.
- Hij heeft mij belogen. Daarom ben ik kwaad op hem.

Il m'a menti, c'est pourquoi je suis en rogne contre lui.