Translation of "Gegaan" in Italian

Hoe is het gegaan?

Quale fu il risultato?

Wanneer ben je gegaan?

- Quando siete andati?
- Quando siete andate?
- Quando sei andato?
- Quando sei andata?
- Quando è andato?
- Quando è andata?

Ze is naar Italië gegaan.

- È andata in Italia.
- Lei è andata in Italia.

Hij is naar Zwitserland gegaan.

- È andato in Svizzera.
- Lui è andato in Svizzera.

Neen, ik ben niet gegaan.

- No, non sono andato.
- No, non sono andata.

Ben je naar Boston gegaan?

- Sei andato a Boston?
- Tu sei andato a Boston?
- Sei andata a Boston?
- Tu sei andata a Boston?
- È andata a Boston?
- Lei è andata a Boston?
- È andato a Boston?
- Lei è andato a Boston?
- Siete andati a Boston?
- Voi siete andati a Boston?
- Siete andate a Boston?
- Voi siete andate a Boston?

We zijn uit elkaar gegaan.

- Ci siamo lasciati.
- Noi ci siamo lasciati.
- Ci siamo lasciate.
- Noi ci siamo lasciate.
- Ci lasciammo.
- Noi ci lasciammo.
- Siamo scoppiati a ridere.
- Noi siamo scoppiati a ridere.
- Siamo scoppiate a ridere.
- Noi siamo scoppiate a ridere.
- Scoppiammo a ridere.
- Noi scoppiammo a ridere.
- Abbiamo rotto.
- Noi abbiamo rotto.
- Rompemmo.
- Noi rompemmo.

Er is iets fout gegaan.

- Qualcosa è andato male.
- È andato male qualcosa.

Wij zijn naar London gegaan.

- Siamo andati a Londra.
- Noi siamo andati a Londra.
- Siamo andate a Londra.
- Noi siamo andate a Londra.
- Andammo a Londra.
- Noi andammo a Londra.

Ik ben naar Nagasaki gegaan.

- Sono andato a Nagasaki.
- Io sono andato a Nagasaki.
- Sono andata a Nagasaki.
- Io sono andata a Nagasaki.
- Andai a Nagasaki.
- Io andai a Nagasaki.

Ze is naar Parijs gegaan.

- È andata a Parigi.
- Lei è andata a Parigi.

Tom is naar Boston gegaan.

Tom è andato a Boston.

Veel mensen zijn eraan onderdoor gegaan.

So di molta gente che non ce l'ha fatta.

We zijn naar het museum gegaan.

- Siamo andati al museo.
- Siamo andate al museo.

Hij is op de fiets gegaan.

Lui è andato in bicicletta.

Hij is naar de bibliotheek gegaan.

- È andato in biblioteca.
- Lui è andato in biblioteca.
- Andò in biblioteca.
- Lui andò in biblioteca.

Ik ben vroeg naar bed gegaan.

- Sono andato a letto presto.
- Io sono andato a letto presto.
- Sono andata a letto presto.
- Io sono andata a letto presto.

Mijn vader is naar China gegaan.

Mio padre è andato in Cina.

Ben je gisteren naar school gegaan?

Sei andato a scuola ieri?

Bent u naar de winkel gegaan?

- Sei andato al negozio?
- Sei andata al negozio?
- È andato al negozio?
- È andata al negozio?
- Siete andati al negozio?
- Siete andate al negozio?

Ik ben naar de markt gegaan.

- Sono andato al mercato.
- Andai al mercato.
- Io sono andato al mercato.
- Io andai al mercato.
- Sono andata al mercato.
- Io sono andata al mercato.

- Ben je nog niet naar de slager gegaan?
- Bent u nog niet naar de slager gegaan?
- Zijn jullie nog niet naar de slager gegaan?

- Non sei ancora andato dal macellaio?
- Non sei ancora andata dal macellaio?
- Non è ancora andato dal macellaio?
- Non è ancora andata dal macellaio?
- Non siete ancora andati dal macellaio?
- Non siete ancora andate dal macellaio?

Ik ben per trein naar Kobe gegaan.

Sono andato a Kobe in treno.

Weet jij waar hij naartoe is gegaan?

- Sai dov'è andato?
- Tu sai dov'è andato?

- Hoe was het?
- Hoe is het gegaan?

Com'era?

Gisteren is mijn zus naar Kobe gegaan.

- Mia sorella è andata ieri a Kobe.
- Mia sorella è andata a Kobe ieri.

Ik ben terug naar mijn plaats gegaan.

- Sono tornato al mio posto.
- Io sono tornato al mio posto.
- Sono tornata al mio posto.
- Io sono tornata al mio posto.
- Tornai al mio posto.
- Io tornai al mio posto.

Ik ben daar tientallen keren heen gegaan.

Ci sono andato decine di volte.

- Niemand is ernaartoe gegaan.
- Niemand ging ernaartoe.

- Nessuno c'è andato.
- Non c'è andato nessuno.

Alle prijzen zijn in de hoogte gegaan.

Tutti i prezzi sono saliti.

- Hij is vorige week naar de Verenigde Staten gegaan.
- Hij is afgelopen week naar Amerika gegaan.
- Hij is vorige week naar de Verenigde Staten toe gegaan.

- È andato in America la scorsa settimana.
- Lui è andato in America la scorsa settimana.
- È andato in America la settimana scorsa.
- Lui è andato in America la settimana scorsa.

- Hij is afgelopen week naar Amerika gegaan.
- Hij is vorige week naar de Verenigde Staten toe gegaan.

- È andato in America la scorsa settimana.
- Lui è andato in America la scorsa settimana.
- È andato in America la settimana scorsa.
- Lui è andato in America la settimana scorsa.

- Tom wist niet eens dat Maria weg was gegaan.
- Tom wist niet eens dat Maria ervandoor was gegaan.

- Tom non sapeva neanche che Mary era partita.
- Tom non lo sapeva neanche che Mary era partita.
- Tom non sapeva nemmeno che Mary era partita.
- Tom non lo sapeva nemmeno che Mary era partita.
- Tom non sapeva neppure che Mary era partita.
- Tom non lo sapeva neppure che Mary era partita.
- Tom non sapeva neanche che Mary se n'era andata.
- Tom non lo sapeva neanche che Mary se n'era andata.
- Tom non sapeva nemmeno che Mary se n'era andata.
- Tom non lo sapeva nemmeno che Mary se n'era andata.
- Tom non sapeva neppure che Mary se n'era andata.
- Tom non lo sapeva neppure che Mary se n'era andata.

Het is waar dat hij failliet is gegaan.

- È vero che è andato in bancarotta.
- È vero che lui è andato in bancarotta.

Afgelopen zondag ben ik naar het park gegaan.

- Domenica scorsa sono andato al parco.
- Domenica scorsa sono andata al parco.

Ondanks de regen ben ik naar buiten gegaan.

Sono uscito malgrado la pioggia.

Hoe laat ben je gisteren naar bed gegaan?

- A che ora sei andato a letto ieri?
- A che ora sei andata a letto ieri?
- A che ora è andato a letto ieri?
- A che ora è andata a letto ieri?
- A che ora siete andati a letto ieri?
- A che ora siete andate a letto ieri?

Om tien uur zijn we aan boord gegaan.

- Siamo saliti a bordo alle dieci.
- Noi siamo saliti a bordo alle dieci.
- Siamo salite a bordo alle dieci.
- Noi siamo salite a bordo alle dieci.
- Ci siamo imbarcati alle dieci.
- Noi ci siamo imbarcati alle dieci.
- Ci siamo imbarcate alle dieci.
- Noi ci siamo imbarcate alle dieci.

Ze zijn met de auto naar Chicago gegaan.

- Sono andati a Chicago in macchina.
- Loro sono andati a Chicago in macchina.
- Sono andate a Chicago in macchina.
- Loro sono andate a Chicago in macchina.
- Sono andate a Chicago in auto.
- Sono andati a Chicago in auto.
- Loro sono andate a Chicago in auto.
- Loro sono andati a Chicago in auto.
- Loro sono andate a Chicago in automobile.
- Sono andate a Chicago in automobile.
- Loro sono andati a Chicago in automobile.
- Sono andati a Chicago in automobile.

Tom is nog nooit naar het circus gegaan.

Tom non è mai andato al circo.

- Je hebt overdreven.
- Je bent te ver gegaan.

- Esageravi.
- Tu esageravi.

Ze is met de bus naar Chicago gegaan.

- Lei è andata a Chicago in autobus.
- È andata a Chicago in autobus.

Tom weet dat Maria naar Boston is gegaan.

Tom sa che Mary è andata a Boston.

Weet u waar uw vader heen is gegaan?

Sai dove è andato tuo padre?

...maar ik weer niet waar ze heen is gegaan.

ma non so dove sia andata, dopo.

- Het bedrijf ging failliet.
- Het bedrijf is failliet gegaan.

- L'azienda è andata in bancarotta.
- L'azienda andò in bancarotta.

- Ze ging naar binnen.
- Ze is naar binnen gegaan.

- È andata dentro.
- Lei è andata dentro.

Hij is naar Parijs gegaan, de hoofdstad van Frankrijk.

- È andato a Parigi, che è la capitale della Francia.
- Lui è andato a Parigi, che è la capitale della Francia.

- Tom ging naar bed.
- Tom is naar bed gegaan.

- Tom è andato a letto.
- Tom andò a letto.

Hij is naar Amerika gegaan om Engels te leren.

Andò in America per studiare l'inglese.

Tom en Mary zijn vorige week uit elkaar gegaan.

- Tom e Mary si sono lasciati la settimana scorsa.
- Tom e Mary si sono mollati la settimana scorsa.

- Hoe is je sollicitatiegesprek gegaan?
- Hoe was je interview?

Com'è andato il tuo colloquio?

Hij is hier niet. Hij is naar huis gegaan.

- Non è qui. È andato a casa.
- Non è qua. È andato a casa.

- Opa is met pensioen gegaan omdat hij oud aan het worden is.
- Grootvader is met pensioen gegaan omdat hij oud wordt.

Il nonno è andato in pensione perché sta diventando vecchio.

- Tom is naar de stad gegaan.
- Tom ging naar de stad.
- Tom ging naar het centrum.
- Tom is naar het centrum gegaan.

- Tom è andato in centro.
- Tom andò in centro.

Twee maanden zijn voorbij sinds hij naar Frankrijk gegaan is.

Sono passati due mesi da quando se n'è andato in Francia.

- Ik zou naar de bergen gegaan zijn, als ik geld had gehad.
- Ik was naar de bergen gegaan, als ik geld had gehad.

Avessi avuto i soldi, sarei andato in montagna.

- Ze gingen naar het strand.
- Ze zijn naar het strand gegaan.

- Sono andati in spiaggia.
- Loro sono andati in spiaggia.
- Sono andate in spiaggia.
- Loro sono andate in spiaggia.
- Andarono in spiaggia.
- Loro andarono in spiaggia.

- Tom ging naar het westen.
- Tom is naar het westen gegaan.

- Tom è andato a ovest.
- Tom andò a ovest.
- Tom è andato ad ovest.
- Tom andò ad ovest.

- Ik ben er gisteren naartoe gegaan.
- Ik ging daar gisteren heen.

- Ci sono andato ieri.
- Sono andato lì ieri.
- Ci sono andata ieri.

Ik zal hem vragen waar hij vorige zondag naartoe gegaan is.

Gli chiederò dov'è andato domenica scorsa.

- Mijn hartsvriendin vertrok naar Canada.
- Mijn hartsvriendin is naar Canada gegaan.

- La mia fidanzata è andata in Canada.
- La mia morosa è andata in Canada.
- La mia ragazza è andata in Canada.

- Tom ging door het lint.
- Tom is door het lint gegaan.

- Tom ha perso le staffe.
- Tom perse le staffe.
- Tom è uscito dai gangheri.
- Tom uscì dai gangheri.

- Mijn vader ging naar China.
- Mijn vader is naar China gegaan.

- Mio padre è andato in Cina.
- Mio padre andò in Cina.

- Ik ben erheen gegaan.
- Ik ben er geweest.
- Ik ging erheen.

- Sono andato lì.
- Sono andata lì.
- Andai lì.
- Ci sono andato.
- Ci sono andata.
- Ci andai.

- Hoe is het gegaan?
- Hoe ging het?
- Hoe is het afgelopen?

- Com'è andata?
- Come è andata?

- We gingen naar het strand.
- We zijn naar het strand gegaan.

- Siamo andati in spiaggia.
- Noi siamo andati in spiaggia.
- Siamo andate in spiaggia.
- Noi siamo andate in spiaggia.
- Andammo in spiaggia.
- Noi andammo in spiaggia.

Mijn vader is met pensioen gegaan toen hij 65 jaar was.

Mio padre va in pensione a sessantacinque anni.