Translation of "Gegaan" in Finnish

Wanneer ben je gegaan?

Milloin lähdit?

Ze is naar binnen gegaan.

Hän käveli sisään.

We zijn uit elkaar gegaan.

Emme ole enää yhdessä.

Hoe is je sollicitatiegesprek gegaan?

Miten haastattelusi meni?

Veel mensen zijn eraan onderdoor gegaan.

Viidakko on murtanut monia.

Hij is gister naar Tokio gegaan.

- Hän meni eilen Tokioon.
- Hän kävi eilen Tokiossa.

Hij is naar de bibliotheek gegaan.

Hän meni kirjastoon.

Ik ben vroeg naar bed gegaan.

- Menin aikaisin nukkumaan.
- Kävin aikaisin maate.
- Menin sänkyyn aikaisin.
- Kävin varhain nukkumaan.

Ze zijn te snel gegaan, beste mensen.

Ne menivät aivan liian nopeasti.

Ik ben gisteren niet naar school gegaan.

Minä en ollut koulussa eilen.

Wanneer ben je gisteren naar bed gegaan?

- Mihin aikaan menit eilen nukkumaan?
- Monelta menit nukkumaan eilen?

Ik ben terug naar mijn plaats gegaan.

Palasin paikalleni.

- Hij is afgelopen week naar Amerika gegaan.
- Hij is vorige week naar de Verenigde Staten toe gegaan.

Hän meni Amerikkaan viime viikolla.

Ondanks de regen ben ik naar buiten gegaan.

Menin ulos sateesta huolimatta.

Hoe laat ben je gisteren naar bed gegaan?

- Mihin aikaan menit eilen nukkumaan?
- Monelta menit nukkumaan eilen?

Ze zijn met de auto naar Chicago gegaan.

He menivät Chicagoon autolla.

Weet u waar uw vader heen is gegaan?

Tiedätkö mihin isäsi meni?

...maar ik weer niet waar ze heen is gegaan.

mutta emme voi tietää, mihin asti se on ehtinyt.

- Het bedrijf ging failliet.
- Het bedrijf is failliet gegaan.

Yritys meni konkurssiin.

- Ze ging naar binnen.
- Ze is naar binnen gegaan.

Hän käveli sisään.

Mijn vrienden zijn zonder mij naar de bioscoop gegaan.

Ystäväni menivät elokuviin ilman minua.

- Tom ging naar bed.
- Tom is naar bed gegaan.

Tom meni nukkumaan.

Is het waar dat Tom naar Boston is gegaan?

Onko se totta, että Tomi meni Bostoniin?

Tom en Mary zijn vorige week uit elkaar gegaan.

Tom ja Mary erosivat viime viikolla.

- Hoe is je sollicitatiegesprek gegaan?
- Hoe was je interview?

Miten haastattelusi meni?

Ben jij gisteren na school direct naar huis gegaan?

- Tulitko eilen koulun jälkeen suoraan kotiin?
- Menitkö eilen koulun jälkeen suorinta reittiä kotiin?

Ik zou in jouw plaats niet daarheen zijn gegaan.

Jos olisin sinä, niin en menisi sinne.

- Wanneer ben je gisteren naar bed gegaan?
- Hoe laat ben je gisteren gaan slapen?
- Hoe laat ben je gisteren naar bed gegaan?

- Mihin aikaan menit eilen nukkumaan?
- Monelta menit nukkumaan eilen?

- Waar was je heen gegaan?
- Waar ging je net heen?

Missä sinä kävit?

- Ik zou naar de bergen gegaan zijn, als ik geld had gehad.
- Ik was naar de bergen gegaan, als ik geld had gehad.

Olisin mennyt vuorille, jos minulla olisi ollut rahat.

- Ze gingen naar het strand.
- Ze zijn naar het strand gegaan.

He menivät rannalle.

- Tom is al naar bed gegaan.
- Tom is al gaan slapen.

- Tom on jo mennyt nukkumaan.
- Tom on jo käynyt maaten.
- Tom on jo nukkumassa.

Is het met de aardbeving van gister wel allemaal goed gegaan?

Onko kaikki kunnossa eilisen maanjäristyksen jäljiltä?

- Hoe is het gegaan?
- Hoe ging het?
- Hoe is het afgelopen?

Miten se meni?

Ze voelde zich eenzaam toen al haar vrienden naar huis waren gegaan.

Hän tunsi olonsa yksinäiseksi, kun kaikki hänen ystävänsä olivat menneet kotiin.

- Ik ging gisteren naar de dierentuin.
- Ik ben gisteren naar de dierentuin gegaan.

Kävin eilen eläintarhassa.

- Ik ging vorig jaar met pensioen.
- Ik ben vorig jaar met pensioen gegaan.

Jäin viime vuonna eläkkeelle.

- Ik ben deze morgen naar de kerk gegaan.
- Vanmorgen ging ik naar de kerk.

Kävin tänä aamuna kirkossa.

- De tijd vloog snel.
- De tijd vloog voorbij.
- De tijd is snel voorbij gegaan.

- Aika on kulunut nopeasti.
- Aika on mennyt nopeasti.

- Hoe laat ben je gisteren gaan slapen?
- Hoe laat ben je gisteren naar bed gegaan?

- Mihin aikaan menit eilen nukkumaan?
- Monelta menit nukkumaan eilen?
- Monelt sä menit nukkuu eile?
- Mihi aikaa sä menit nukkuu eile?

Als we de andere kant op waren gegaan... ...zouden we uit zijn gekomen waar we zijn begonnen.

Jos olisimme menneet itään, olisimme päätyneet lähtöpisteeseen.

- Tom is gek geworden.
- Tom werd gek.
- Tom ging door het lint.
- Tom is door het lint gegaan.

Tomi meni sekaisin.

- Ik was erg moe, dus ik ben vroeg naar bed gegaan.
- Ik was heel moe, dus ik ging vroeg naar bed.

Olin tosi väsynyt, joten menin aikaisin nukkumaan.

- Waar waren jullie?
- Waar ging je heen?
- Waar was je heen gegaan?
- Waar ging je net heen?
- Waar was je heen?
- Waar gingen jullie heen?
- Waar waren jullie heen?

Minne menit?