Translation of "Afwezigheid" in French

Mijn moeder stierf tijdens mijn afwezigheid.

- Ma mère est morte durant mon absence.
- Ma mère est morte au cours de mon absence.

Je vrienden zullen je afwezigheid betreuren.

- Vos amis regretteront votre absence.
- Tes amis regretteront ton absence.

Hij is terug thuisgekomen na een langdurige afwezigheid.

Il est revenu à la maison après une longue absence.

Tijdens onze afwezigheid werd er uit ons huis gestolen.

Notre maison a été cambriolée pendant que nous étions partis.

Een zekere mijnheer West heeft gebeld tijdens uw afwezigheid.

Un certain M. West a appelé durant votre absence.

Ook ouders kunnen kijken naar de afwezigheid van kleur in schilderijen

Même les parents peuvent regarder et voir les absences de couleur dans les peintures

Vrede is niet de afwezigheid van geweld maar de aanwezigheid van rechtvaardigheid.

La paix n'est pas l'absence de violence mais la présence de justice.

- Zou je zolang ik weg ben voor mijn hondje willen zorgen?
- Zou u tijdens mijn afwezigheid voor mijn hond kunnen zorgen?

Pourriez-vous vous occuper de mon chien pendant mon absence ?