Translation of "Thuisgekomen" in French

Mary is net thuisgekomen.

Marie vient de rentrer à la maison.

Ik ben net thuisgekomen.

Je viens d'arriver chez moi.

Ze zijn laat thuisgekomen.

Ils sont rentrés tard.

We zijn te voet thuisgekomen.

Nous sommes rentrés à la maison à pied.

Hoe laat ben je thuisgekomen?

À quelle heure es-tu arrivé chez toi ?

Vader is ongeveer tien minuten geleden thuisgekomen.

Père est venu à la maison il y a à peu près dix minutes.

Ik ben bijna niet thuisgekomen voor Kerstmis.

J'ai failli ne pas rentrer à la maison pour Noël.

Hij is terug thuisgekomen na een langdurige afwezigheid.

Il est revenu à la maison après une longue absence.

- Maria kwam juist thuis.
- Maria is zonet thuisgekomen.

- Mary vient juste de rentrer chez elle.
- Marie vient de rentrer à la maison.

- Tom is al thuisgekomen.
- Tom is al thuis.

Tom est déjà rentré à la maison.

Thuisgekomen merkte ik dat ik mijn geldbeugel kwijt was.

Étant revenu à la maison, je remarquai que j'avais perdu mon argent.

- We kwamen uitgeput thuis.
- We zijn uitgeput thuisgekomen.
- We kwamen moe thuis.

Nous sommes rentrés épuisés.

- Hoe laat ben je thuisgekomen?
- Hoe laat ben je thuisgeraakt?
- Hoe laat kwam je thuis?

- À quelle heure es-tu arrivé chez toi ?
- À quelle heure es-tu rentré ?
- À quelle heure es-tu rentrée ?

- Hoe laat ben je thuisgekomen?
- Hoe laat ben je thuisgeraakt?
- Hoe laat bent u thuisgeraakt?
- Hoe laat kwam u thuis?
- Hoe laat kwam je thuis?

- À quelle heure es-tu rentré ?
- À quelle heure êtes-vous rentré ?
- À quelle heure êtes-vous rentrés ?
- À quelle heure es-tu rentrée ?
- À quelle heure êtes-vous rentrée ?
- À quelle heure êtes-vous rentrées ?