Translation of "Gestolen" in French

- Mijn mobiele telefoon was gestolen.
- Mijn mobieltje was gestolen.

Je me suis fait voler mon téléphone portable.

Wat is er gestolen?

Qu'est-ce qui a été volé ?

Mijn horloge was gestolen.

Ma montre a été volée.

Haar handtas is gestolen.

- Elle s'est fait voler son sac-à-main.
- On lui a volé son sac à main.

Mijn fiets is gestolen.

- On m'a volé mon vélo.
- On avait volé mon vélo.
- Mon vélo a été volé.

Mijn horloge is gestolen.

On m'a volé ma montre.

Mijn fiets werd gestolen.

Mon vélo a été volé.

Hij heeft geld gestolen.

Il a volé de l'argent.

Mijn camcorder is gestolen.

Je me suis fait voler mon caméscope.

Gestolen goed gedijt niet.

Bien mal acquis ne profite jamais.

Mijn documenten werden gestolen.

Je me suis fait voler mes papiers.

Iemand heeft mijn paspoort gestolen.

On m'a volé mon passeport.

Hij heeft mijn horloge gestolen.

Il a volé ma montre.

Iemand heeft haar geld gestolen.

- On lui a volé son argent.
- Quelqu'un a volé son argent.

Gister werd mijn horloge gestolen.

Je me suis fait voler ma montre hier.

Mijn fiets is gisteren gestolen.

On m'a volé mon vélo hier.

Wie heeft de appels gestolen?

Qui a volé les pommes ?

Mijn auto is gisteravond gestolen.

- On m'a volé ma voiture hier soir.
- Je me suis fait voler ma voiture, hier soir.

Wie heeft zijn hart gestolen?

Qui a pris son cœur ?

Wie heeft de appel gestolen?

Qui a volé la pomme ?

Iemand heeft mijn tennisracket gestolen.

- Quelqu'un a dérobé ma raquette de tennis.
- Quelqu'un m'a volé ma raquette de tennis.

Iemand heeft Toms geld gestolen.

- Quelqu'un a volé l'argent de Tom.
- Quelqu'un vola l'argent de Tom.

Hij heeft het geld gestolen.

Il a volé l'argent.

Ik heb een auto gestolen.

J'ai volé une voiture.

Iemand heeft al mijn geld gestolen.

- Quelqu'un a volé tout mon argent.
- Quelqu'un m'a volé tout mon argent.
- Quelqu'un m'a dérobé tout mon argent.
- Quelqu'un a dérobé tout mon argent.

Deze man heeft mijn portemonnee gestolen.

Cet homme a volé mon portefeuille.

Hij heeft geld van mij gestolen.

Il m'a volé de l'argent.

Men heeft gisteren geld van mij gestolen.

Hier on m'a volé de l'argent.

Ik denk dat mijn koffer gestolen was.

Je crois que ma valise a été volée.

Zijn auto werd gestolen bij klaarlichte dag.

Sa voiture a été dérobée en plein jour.

- Ik ben kwaad omdat iemand mijn fiets gestolen heeft.
- Ik ben boos omdat iemand mijn fiets heeft gestolen.

Je suis en rogne parce que quelqu'un a fauché mon vélo.

De jongen ontkende de fiets gestolen te hebben.

Le garçon nia avoir volé le vélo.

Dat is de man wiens auto's gestolen zijn.

Voici l'homme dont on a volé les voitures.

Iemand heeft mijn portemonnee in de trein gestolen.

Quelqu'un a volé mon portefeuille dans le train.

Men heeft mijn fiets gestolen in het museum.

- On m'a volé mon vélo au musée.
- On m'a volé ma bicyclette au musée.
- Mon vélo a été volé au musée.
- Ma bicyclette a été volée au musée.

Denkt iedereen dat ik het geld heb gestolen?

Pensent-ils donc tous que j'ai volé l'argent ?

Ik denk dat iemand mijn wachtwoord gestolen heeft.

Je crois que quelqu'un m'a volé mon mot de passe.

Dat is de vrouw wier auto's gestolen zijn.

Voici la femme dont on a volé les voitures.

Tijdens onze afwezigheid werd er uit ons huis gestolen.

Notre maison a été cambriolée pendant que nous étions partis.

- Hij heeft mijn horloge gestolen.
- Hij stal mijn horloge.

Il a volé ma montre.

Ik kan niet ophouden aan het gestolen geld te denken.

Je ne parviens pas à cesser de penser à l'argent volé.

De dief zei aan de politie dat hij niets gestolen had.

Le voleur déclara à la police qu'il n'avait rien volé.

Mijn auto is gestolen. Hij staat niet waar ik hem geparkeerd heb.

- Ma voiture a été volée. Elle n'est pas où je l'ai stationnée.
- Ma voiture a été volée. Elle n'est pas où je l'ai garée.

De politie had al bijna een maand gezocht naar de gestolen goederen.

La police est à la recherche des biens volés depuis près d'un mois.

Tom zei dat hij wist waar Maria het gestolen geld heeft verstopt.

Tom dit qu'il savait où Marie avait caché l'argent volé.

- De haas stal een wortel uit de tuin.
- De haas heeft een wortel uit de tuin gestolen.

Le lièvre vola une carotte du jardin.

De politie is er heel goed in om te begrijpen dat iemand mijn creditcard gestolen heeft en een heleboel geld heeft opgenomen. Het is veel moeilijker om ze bij te brengen dat "iemand mijn magische zwaard gestolen heeft".

La police est douée pour comprendre que quelqu'un a volé ma carte de crédit et a amassé plein d'argent. C'est beaucoup plus dur de leur faire avaler que "quelqu'un a volé mon épée magique".

Veiligheidsexperten geloven dat de vingerafdruk scantechnologie van Apple kan opsporen of een vinger vast zit aan een levende mens, dus een afgehakte vinger zou een gestolen iPhone nooit kunnen ontgrendelen.

Les experts en sécurité croient que la technologie d'Apple, pour scanner les empreintes digitales, détecte si un doigt est attaché à un être humain, de sorte que les phalanges sectionnées se révèlent incapables de déverrouiller un iPhone dérobé.