Translation of "Verzamelen" in Finnish

Onweerswolken verzamelen zich...

Myrskypilviä kerääntyy.

Tijd om zich te verzamelen.

On aika kokoontua.

De eekhoorn was bezig met noten verzamelen.

Pähkinöiden kerääminen piti oravaa kiireisenä.

We verzamelen postzegels van over de hele wereld.

Me keräämme postimerkkejä joka puolelta maailmaa.

Tientallen soorten, honderden kikkers, verzamelen zich om te paren.

Kymmenittäin lajeja ja satoja sammakoita kokoontuu pariutumaan.

Laten we wat van deze verzamelen... ...en naar het ijsmeer gaan.

Kerätään näitä reilusti - ja mennään järven jäälle.

Elk jaar komen honderden mensen deze schatten uit het diepe verzamelen.

Vuosittain sadat ihmiset tulevat keräämään näitä syvyyksien aarteita.

Na een lange, warme dag moet deze mannetjesgelada zijn groep verzamelen.

Pitkän kuuman päivän jälkeen - tämän tselada-uroksen on kerättävä laumansa.

Laten we een hoop van deze verzamelen en naar het ijsmeer gaan.

Kerätään näitä reilusti - ja mennään järven jäälle.

Alle zinnen die we verzamelen geven we uit onder de licentie Creatieve Commons - Naamsvermelding.

Kaikki keräämämme lauseet julkaistaan Creative Commonsin Attribution/nimeä-lisenssillä.

Het punt is... ...ik moet er echt veel van verzamelen om er wat energie uit te krijgen.

Näitä pitäisi kerätä monta kourallista, jotta niistä saisi energiaa.

Maar weet je, het zou toch jammer zijn om al deze zinnen te verzamelen en voor onszelf te houden, omdat je er zoveel mee kunt doen. Daarom is Tatoeba open. Onze broncode is open. Onze gegevens zijn open.

Mutta tiedätkös, olisi aika surkeaa kerätä kaikki nämä lauseet ja pitää ne itse. On niin paljon mitä niillä voi tehdä. Siinä on syy sille, että Tatoeba on avoin. Meidän lähdekoodimme on avointa. Meidän datamme on avointa.