Translation of "Vanaf" in Finnish

- Sinds wanneer?
- Vanaf wanneer?

- Mistä lähtien?
- Mistä alkaen?
- Mistä asti?

Studeer vanaf nu harder.

Opiskele ahkerammin jatkossa.

- Vanaf hoe laat begint de aanmelding?
- Vanaf hoe laat kunnen we inchecken?

- Monelta lähtöselvitys alkaa?
- Monelta sisäänkirjautuminen alkaa?

Vanaf hier... ...gaan we landinwaarts.

Jatketaan kohti sisämaata.

- Vanaf vandaag, probeer op tijd te komen.
- Probeer vanaf vandaag op tijd te komen.

Tästedes koeta saapua täsmällisesti.

Vanaf nu tot aan het ochtendgloren...

Tästä hetkestä aamunkoittoon -

Vanaf hier gaan we het binnenland in.

Nyt jatketaan kohti sisämaata.

Welke kant gaan we op vanaf hier?

Mihin suuntaan lähdemme?

Vanaf het moment dat ze tevoorschijn komen...

Kuoriutumisestaan lähtien -

Laten we vanaf hier het terrein overzien.

Näemme maaston hyvin täältä ylhäältä.

Probeer ook vanaf nu af aan je best te doen.

Teethän parhaasi myös jatkossa.

Tom mocht Mary vanaf het moment dat hij haar ontmoette.

Tom piti Marista heti kun he tapasivat.

...maar vanaf 1.500 meter in de lucht zie je die SOS...

mutta 1 500 metrin korkeudesta - näkyy hätämerkki SOS.

Ik weet dat vanaf ons beginpunt de beschaving in het oosten ligt.

Pudostuspaikalta katsottuna sivilisaatio on kohti itää.

Als je denkt dat je de ratelslang vanaf hier nog kunt vangen...

Jos luulet yhä voivasi saada kalkkarokäärmeen täältä, 

Hij verschuilt zich al vanaf voor de dinosaurussen in de ondiepe zeeën.

Se on vaaninut näissä matalissa vesissä jo ennen dinosauruksia.

Vanaf de heuvel kunnen we een prachtig uitzicht over de zee krijgen.

Voimme nähdä kauniin merinäköalan kukkulalta.

Maar als je vanaf het begin wilt beginnen... ...kies dan 'Aflevering opnieuw afspelen'.

Mutta jos haluat aloittaa alusta, valitse "Toista jakso uudelleen".

Laten we vanaf hier het terrein overzien. Het wrak zou hier moeten liggen.

Näemme reitin täältä hyvin. Hylyn pitäisi olla täällä.

Gezien vanaf een afstand, ziet de rots eruit als een gehurkte menselijke figuur.

Etäältä katsoen kalliot näyttävät kyykistyneeltä ihmishahmolta.

- Deze overeenkomst wordt geldig vanaf middernacht.
- Deze overeenkomst treedt om middernacht in kracht.

Sopimus tulee voimaan tänä yönä kello kaksitoista.

...door ultraviolet licht vanaf de maan te absorberen... ...en als fluorescentie af te geven.

imemällä ihoonsa kuun heijastamaa ultraviolettivaloa - ja muuntamalla sen fluoresenssiksi.

Als je denkt dat je vanaf hier nog beesten kunt vangen... ...kies dan 'Opnieuw proberen'.

Jos luulet voivasi saalistaa eläimiä täältä, valitse "Yritä uudelleen".

Maar als je denkt dat er een betere weg is vanaf het begin... ...kies 'Aflevering opnieuw afspelen'.

Jos luulet, että voisimme löytää paremman reitin seikkailun alussa, valitse "toista jakso uudelleen".

Vanaf het moment dat ik deze ruimte binnenkwam, heb ik mijn ogen niet van je af kunnen houden.

En ole saanut silmiäni irti sinusta siitä hetkestä kun tulin tähän huoneeseen.

Vanaf de lente-equinox worden de dagen langer dan de nachten en de levende wezens zitten dan vol leven.

Kevätpäiväntasauksesta alkaen päivät ovat öitä pidempiä ja elolliset olennot täyttyvät elämästä.

Mensen maken zich veel meer zorgen over de eeuwigheid na hun dood dan over de eeuwigheid die zich voor hun geboorte heeft afgespeeld. Het is echter dezelfde hoeveelheid eeuwigheid, die zich uitrolt in alle richtingen vanaf het punt waar wij staan.

Ihmiset huolehtivat ikuisuudesta kuolemansa jälkeen paljon enemmän kuin ikuisuudesta ennen syntymäänsä. Se on kuitenkin sama määrä äärettömyyttä, joka laajentuu luotamme kaikkiin suuntiin.