Translation of "Vandaag" in Finnish

- Vandaag is het woensdag.
- Het is vandaag woensdag.

Tänään on keskiviikko.

- Vandaag ben ik jarig.
- Ik ben jarig vandaag.

- Tänään on minun syntymäpäiväni.
- Minulla on tänään syntymäpäivä.
- Tänään on syntymäpäiväni.

- Het is vandaag zondag.
- Vandaag is het zondag.

Tänään on sunnuntai.

Goede beslissingen vandaag.

Teimme hyviä päätöksiä tänään.

Bedankt voor vandaag.

Kiitos tästä päivästä.

Het regent vandaag.

Tänään sataa.

- Ik heb geen geld vandaag.
- Vandaag zit ik zonder geld.
- Vandaag heb ik geen geld.

Minulla ei ole rahaa tänään.

- Voelt ge u beter vandaag?
- Voel je je beter vandaag?

Voitko tänään paremmin?

- Het is fris vandaag.
- Het is een beetje koud vandaag.

- Tänään on vähän kylmä.
- Tänään on melko kylmä.
- Tänään ei ole kauhean kylmä.

- Het is erg warm vandaag.
- Het is vandaag erg warm.

Tänään on todella lämmin.

- Voelt ge u beter vandaag?
- Voelen jullie je beter vandaag?

Onko tänään yhtään parempi olo?

Ik ben vandaag vrij.

- Tänään minulla on aikaa.
- Olen vapaana tänään.

Vandaag is het zaterdag.

Tänään on lauantai.

Het is vandaag ijskoud.

- Tänään on tosi kylmä.
- Tänään on hirveän kylmä.
- Tänään on todella kylmä.

Tom is vandaag jarig.

Tänään on Tomin syntymäpäivä!

Is het vandaag vrijdag?

Onko tänään perjantai?

Het is vandaag Moederdag.

Tänään on äitienpäivä.

Het is warm vandaag.

- Tänään on kuuma.
- Tänään on kuuma sää.

Vandaag is het maandag.

Tänään on maanantai.

Het is heet vandaag.

- Tänään on kuuma.
- Tänään on kuuma sää.

We zijn vandaag gesloten.

Olemme kiinni tänään

Vandaag werk ik thuis.

- Tänään minä työskentelen kotona.
- Tänään minä teen töitä kotona.

Vandaag is het donderdag.

Tänään on torstai.

Waar is Tom vandaag?

Missä Tom on tänään?

Vandaag ben ik jarig.

- Tänään on minun syntymäpäiväni.
- Tänään on syntymäpäiväni.

Vandaag is het kerst.

Tänään on joulu.

- Ge ziet er bleek uit vandaag.
- Je ziet er bleek uit vandaag.
- Je ziet wat bleekjes vandaag.

Näytät kalpealta tänään.

- Ik zit vandaag met een kater.
- Ik heb vandaag een kater.

Minulla on krapula tänään.

- Ik heb vandaag een slecht humeur.
- Vandaag heb ik een slecht humeur.
- Vandaag ben ik in een slechte bui.

- Olen tänään pahalla tuulella.
- Olen tänään pahalla päällä.
- Olen tänään huonotuulinen.

- Hoezo ben je zo moe vandaag?
- Waarom zijn jullie zo moe vandaag?

Miksi olet niin väsynyt tänään?

- Ik ben vandaag vrij van werk.
- Ik heb vandaag een vrije dag.

- Minulla on tänään vapaata.
- Olen vapaalla tänään.

- Je ziet er vandaag beter uit.
- Jullie zien er vandaag beter uit.

Näytät paremmalta tänään.

- Vandaag is het warmer dan gisteren.
- Het is vandaag warmer dan gisteren.

- Tänään on lämpimämpi sää kuin eilen.
- Tänään on kuumempi sää kuin eilen.

Vandaag is het mooi weer.

Tänään on kaunis sää.

Dat is genoeg voor vandaag.

- Tämä riittää tältä päivältä.
- Lopetetaanpa tältä päivältä tähän.
- Siinä kaikki tältä päivältä.
- Tässä kaikki tältä päivältä.
- Lopetetaanpa sitten tältä päivältä.

Het is verschrikkelijk weer vandaag.

- Sää on kauhea tänään.
- Tänään on hirveä sää.

Vandaag is het elf oktober.

- Tänään on lokakuun 11.
- Tänään on 11.11.

Het is erg winderig vandaag.

- Tänään on todella tuulista.
- Onpa tänään tuulista.
- Kylläpä tänään tuulee.

Het is verschrikkelijk koud vandaag.

- Tänään on aivan hirveän kylmä.
- Tänään on aivan järjettömän kylmä.
- Tänään on aivan järkyttävän kylmä.
- Tänään on ihan superkylmä.

Wat is de wisselkoers vandaag?

Mikä on tämän päivän vaihtokurssi?

Vandaag is het één september.

- Tänään on syyskuun ensimmäinen.
- Tänään on syyskuun ensimmäinen päivä.
- Tänään on ensimmäinen syyskuuta.
- Tänään on ensimmäinen päivä syyskuuta.

De wind is vandaag koud.

Tänään käy kylmä tuuli.

Het is erg warm vandaag.

Tänään on todella kuuma.

Vandaag heb ik veel huiswerk.

Tänään mul on paljon läksyjä.

Waarom wil je vandaag weggaan?

Miksi sinä haluat lähteä tänään?

Heb je Tom vandaag gezien?

- Oletko sinä nähnyt Tuomasta tänään?
- Oletko nähnyt Tuomasta tänään?

Hij is vandaag erg aardig.

Hän on tänään todella kiltti.

Voelen jullie je beter vandaag?

Onko sinulla parempi olo tänään?

Vandaag was een verschrikkelijke dag.

Tämä oli karmea päivä.

Het is vandaag erg koud.

- Tänään on tosi kylmä.
- Tänään on hirveän kylmä.
- Tänään on todella kylmä.

Tom wil zijn geld vandaag.

Tom haluaa rahansa tänään.

Het is vandaag erg warm.

Tänään on todella lämmin.

Het is best koud vandaag.

Tänään on melko kylmä.

Er waren geen wolken vandaag.

Tänään ei ollut pilviä.

Wat ga je vandaag doen?

Mitä teette tänään?

Je kunt vandaag vrij nemen.

Voit pitää vapaapäivän tänään.

Ik ben vandaag in Boston.

- Olen tänään Bostonissa.
- Minä olen tänään Bostonissa.
- Minä olen Bostonissa tänään.
- Olen Bostonissa tänään.

Het is mooi weer vandaag.

Tänään on kaunis sää.

- Ik voel me vandaag niet lekker.
- Ik voel me vandaag niet zo goed.

Tänään minulla ei ole hyvä olo.

- Ik zal jullie vandaag verder niets vragen.
- Ik zal je vandaag verder niets vragen.

En pyydä mitään muuta tänään.

- Vanaf vandaag, probeer op tijd te komen.
- Probeer vanaf vandaag op tijd te komen.

Tästedes koeta saapua täsmällisesti.

- Het blijkt dat ik vandaag geen geluk heb.
- Vandaag heb ik blijkbaar geen geluk.

Näyttää siltä, ettei minulla ole onnea tänään.

Maar vandaag wordt hun weg geblokkeerd.

Mutta tänään niiden reitti on tukittu.

Ik verzorg vandaag deze virtuele bijeenkomst.

ja minä olen tämän etätapaamisen järjestäjä.

Je ziet er gelukkig uit vandaag.

Näytät tänään iloiselta.

Reizen is vandaag de dag gemakkelijk.

- Nykyään matkustaminen on helppoa.
- Nykyisin matkustaminen on helppoa.

Je ziet er goed uit vandaag.

Näytät hyvältä tänään.

Ik heb vandaag een ster gezien.

Tänään näin tähden.

Hoe gaat het vandaag met je?

Kuinka voit tänään?

Wat is het vandaag heet, hè?

- Onpa tänään kuuma.
- Tänäänpä on kuuma.
- Onpa tänään kuuma, vai mitä?

Uiteindelijk zullen we elkaar vandaag ontmoeten.

Kohtaamme lopulta tänään.

Tom ziet er vandaag moe uit.

Tomi näyttää väsyneeltä tänään.