Translation of "Wanneer" in Finnish

- Sinds wanneer?
- Vanaf wanneer?

- Mistä lähtien?
- Mistä alkaen?
- Mistä asti?

Wanneer?

Milloin?

- Wanneer speel je tennis?
- Wanneer speelt u tennis?
- Wanneer spelen jullie tennis?
- Wanneer tennist u?
- Wanneer tennis je?
- Wanneer tennissen jullie?

- Milloin sinä pelaat tennistä?
- Milloin te pelaatte tennistä?

- Wanneer vertrekt ge?
- Wanneer vertrek je?

Milloin lähdet?

- Wanneer eindigt het?
- Wanneer is het voorbij?

Milloin se loppuu?

- Wanneer bent u geboren?
- Wanneer ben je geboren?
- Wanneer zijn jullie geboren?

Milloin olet syntynyt?

- Wanneer keer je terug?
- Wanneer kom je terug?

Milloin palaat?

- Wanneer begint de voorstelling?
- Wanneer begint de tentoonstelling?

Koska näytös alkaa?

- Wanneer komt ge terug?
- Wanneer ben je terug?

Milloin tulet takaisin?

Wanneer slapen uilen?

Milloin pöllöt nukkuvat?

- Wanneer is het jouw verjaardag?
- Wanneer is je verjaardag?

- Milloin sinun syntymäpäiväsi on?
- Milloin sun synttärit on?
- Milloin sinulla on syntymäpäivä?
- Milloin sulla on synttärit?

- Wanneer kom je thuis?
- Wanneer kom je naar huis?

Milloin tulet kotiin?

- Wanneer was je in Australië?
- Wanneer was u in Australië?
- Wanneer waren jullie in Australië?

Milloin kävit Australiassa?

- Wanneer ga je naar Europa?
- Wanneer gaat u naar Europa?
- Wanneer gaan jullie naar Europa?

- Milloin menet Eurooppaan?
- Milloin sinä menet Eurooppaan?
- Milloin menette Eurooppaan?
- Milloin te menette Eurooppaan?
- Milloin olette menossa Eurooppaan?
- Milloin te olette menossa Eurooppaan?
- Milloin olet menossa Eurooppaan?
- Milloin sinä olet menossa Eurooppaan?

Wanneer is de bruiloft?

Milloin ovat häät?

Wanneer kunnen we eten?

Milloin me voimme syödä?

Wanneer ben je getrouwd?

Milloin menit naimisiin?

Wanneer zal het beginnen?

Milloin se alkaa?

Wanneer is zij geboren?

- Milloin hän syntyi?
- Milloin hän on syntynyt?

Wanneer begint je wintervakantie?

- Milloin talviloma alkaa?
- Mones päivä talviloma alkaa?

Wanneer eindigde de oorlog?

- Milloin sota loppui?
- Milloin se sota loppui?
- Milloin sota loppu?

Wanneer komt ge terug?

Milloin tulet takaisin?

Wanneer ben je gegaan?

Milloin lähdit?

Wanneer komt zij thuis?

Koska hän palaa kotiin?

Wanneer is het ontbijt?

Mihin aikaan saa aamiaista?

Wanneer is het Halloween?

- Milloin on halloween?
- Milloin on marrasyö?
- Milloin on hallainyö?
- Milloin on kurpitsajuhla?
- Milloin on kekrijuhla?
- Milloin on haamuaatto?

- Wanneer bent u teruggekomen van Londen?
- Wanneer ben je uit Londen teruggekomen?

Milloin palasit Lontoosta?

Wanneer we de nachtwereld verkennen...

Tutkiessamme öistä maailmaa -

Wanneer was je ermee klaar?

Milloin lopetit sen?

Wanneer begon het te regenen?

Milloin sade alkoi?

Wanneer komt ze terug thuis?

Koska hän palaa kotiin?

Weet je wanneer hij terugkomt?

- Tiedätkö, milloin hän palaa?
- Tiedätkö, milloin hän tulee takaisin?

Wanneer gaan jullie twee trouwen?

Koska menette naimisiin?

Wanneer kwam Tom hier aan?

Monelta Tom tuli sinne?

Wanneer vertrok hij naar Mongolië?

Milloin hän lähti Mongoliaan?

Wanneer ging ze naar Mongolië?

Milloin hän lähti Mongoliaan?

Wanneer zullen we er zijn?

- Milloin me saavumme perille?
- Milloin me olemme perillä?

Wanneer ben je in München?

Milloin olet Münchenissä?

Wanneer vertrekt de laatste trein?

- Milloin viimeinen juna lähtee?
- Monelta viimeinen juna menee?

- Wanneer gaan we eten? Ik heb honger!
- Wanneer eten we? Ik heb honger.

Milloin syödään? Minulla on nälkä!

- Laat me weten wanneer je klaar bent!
- Laat me weten wanneer je klaar bent.
- Laat me maar weten wanneer je klaar bent.

Kun lopetat, ilmoita minulle.

Dat gebeurt wanneer het superheet is...

Niin käy, kun on todella kuuma.

IJs wordt water wanneer het smelt.

Kun jää sulaa, siitä tulee vettä.

Ik weet niet wanneer hij komt.

En tiedä milloin hän tulee.

Wanneer eten we? Ik heb honger.

Milloin syödään? Minulla on nälkä!

Onze straten overstromen wanneer het regent.

Katumme tulvivat kun täällä sataa.

Wanneer zal ik je morgen afhalen?

Monelta tulisin hakemaan sinua huomenna?

Wanneer vond de Dertigjarige Oorlog plaats?

Milloin käytiin Kolmikymmenvuotinen sota?

Wanneer ben je uit Londen teruggekomen?

Milloin palasit Lontoosta?

Wanneer vertrekt de trein naar Boston?

Mihin aikaan Bostonin juna lähtee?

Wanneer heb ik je dat gegeven?

- Milloin minä annoin sen sinulle?
- Milloin minä annoin tuon sinulle?

Wanneer kunnen we elkaar weer zien?

- Milloin voimme tavata toisemme taas?
- Millon me voidaan tavata taas?

Wanneer heb je het concertkaartje bemachtigd?

Milloin saat konserttiliput?

- Ik zal je roepen wanneer ik tijd heb.
- Ik bel je op wanneer ik tijd heb.
- Ik telefoneer je wanneer ik tijd heb.

Minä soitan sinulle kun minulla on aikaa.

- Bel me wanneer je maar wilt.
- Bel me wanneer u maar wilt.
- Bel me wanneer jullie maar willen.
- Bel me op elk moment.

- Voit soittaa minulle milloin vain.
- Soita minulle milloin tahansa.

- Wanneer zijt ge begonnen met Duits te leren?
- Wanneer ben je begonnen Duits te leren?

Milloin aloit opiskella saksaa?

Stop met praten wanneer de leraar binnenkomt.

Lakkaa puhumasta kun opettaja tulee sisään.

Wanneer ben je klaar om te vertrekken?

Milloin olet valmis lähtöön?

Wanneer ben je gisteren naar bed gegaan?

- Mihin aikaan menit eilen nukkumaan?
- Monelta menit nukkumaan eilen?

Ik zal je zien wanneer ik terugkom.

Nähdään, kun palaan.

Je ademhaling gaat sneller wanneer je rent.

Hengitys nopeutuu juostessa.

Wanneer en waar zullen wij elkaar ontmoeten?

- Missä ja milloin tapaisimme?
- Monelta ja missä tavataan?

- Weet u wanneer het de verjaardag van Tom is?
- Weet je wanneer het de verjaardag van Tom is?

Tiedätkö milloin Tomin syntymäpäivä on?

Wanneer heb je hem voor 't eerst ontmoet?

Muistatko, kun tapasitte ensi kertaa?

Een wijze leider weet wanneer hij volgen moet.

Viisas johtaja tietää, milloin seurata.

Kun je me zeggen wanneer ik moet uitstappen?

Voitko kertoa minulle, kun pitää jäädä pois.

Wanneer ze stress ervaren, bedreigd worden, onder druk staan...

Stressaantuneena, paineen alla ja uhattuna -

Wanneer ik naar Tokyo ga, ga ik Nanzenji bezoeken.

Kun menen Kiotoon, vierailen Nanzenjissa.

Ik weet niet precies wanneer ik terug zal zijn.

En tiedä tarkalleen milloin tulen takaisin.

- Wanneer begint de voorstelling?
- Hoe laat begint de voorstelling?

Milloin esitys alkaa?

Ik weet niet wanneer mijn moeder terug zal komen.

En tiedä milloin äitini palaa takaisin.

Zelfs Japanners kunnen fouten maken wanneer ze Japans spreken.

Jopa japanilaiset voivat tehdä virheitä kun he puhuvat japania.

Ik tel de minuten tot wanneer ik je weerzie.

Lasken minuutteja siihen kunnes näen sinut uudestaan.

Weet je wanneer het de verjaardag van Tom is?

Tiedätkö milloin Tomin syntymäpäivä on?

Ik bel ze morgen, wanneer ik weer terug ben.

Soitan heille huomenna, kun tulen takaisin.

Zoals wanneer ze de weg bestrooien. Dan gebruiken ze zand.

Kuten teitä hiekottamalla talvisin.

Wat gebeurt er wanneer steden uitbreiden en natuurlijke habitats krimpen?

Mitä tapahtuu kaupunkien laajetessa ja villieläinten elintilan kutistuessa?

Je kan maar beter uitzoeken wanneer we er moeten zijn.

Sinun on parempi selvittää milloin meidän pitäisi olla siellä.

Steeds wanneer we elkaar ontmoeten klaagt hij over zijn vrouw.

Aina tavatessamme hän valittaa vaimostaan.

- Wanneer was de laatste keer dat je je vrouw gekust hebt?
- Wanneer was het de laatste keer dat je je vrouw hebt gekust?

Milloin viimeksi suutelit vaimoasi?

Zo nu en dan wanneer ik een bepaald soort zeedier aanraakte...

Silloin tällöin koskiessani tietynlaiseen kalaruokaan,

- Ik weet niet meer wanneer ik Tom voor het eerst ontmoet heb.
- Ik kan me niet herinneren wanneer ik Tom voor het eerst ontmoet heb.

En muista milloin tapasin Tomin ensimmäistä kertaa.

Wanneer ze aanvallen... ...is dat vaak een moeder die haar kalf beschermt.

Hyökkäys tapahtuu usein emon suojellessa poikastaan.

Wanneer mensen horen over het klimaat dat er zit aan te komen,

Kun ihmiset kuulevat uutisia ilmastosta,