Translation of "Begint" in Finnish

- Wanneer begint de voorstelling?
- Wanneer begint de tentoonstelling?

Koska näytös alkaa?

De film begint.

Elokuva alkaa.

Opvoeding begint thuis.

Koulutus alkaa kotona.

- Wanneer begint de voorstelling?
- Hoe laat begint de voorstelling?

Milloin esitys alkaa?

Bezint voor je begint.

Katso ennen kuin hyppäät.

Het begint te regenen.

Sade on alkamassa.

Wanneer begint je wintervakantie?

- Milloin talviloma alkaa?
- Mones päivä talviloma alkaa?

Daarom begint hij te grommen.

Siksi se alkoi murista.

Het regenseizoen begint in juni.

Sadekausi alkaa kesäkuussa.

Het virus begint te muteren.

- Virus alkaa mutatoitumaan.
- Virus alkaa mutatoitua.
- Se virus alkaa mutatoitumaan.
- Se virus alkaa mutatoitua.
- Viruksen perimä alkaa muuttua.
- Viruksen perimä alkaa muuttumaan.
- Sen viruksen perimä alkaa muuttua.
- Sen viruksen perimä alkaa muuttumaan.

Maar deze groep jachtluipaarden begint pas.

Mutta tämä gepardijoukko alkaa vasta aktivoitua.

De les begint om tien uur.

Tunti alkaa kymmeneltä.

De school begint op tien april.

Koulu alkaa huhtikuun kymmenes.

De opera begint om zeven uur.

Ooppera alkaa seitsemältä.

Het laatste deel van de nacht begint.

Yön viimeinen näytös on alkamassa.

- De dag begint.
- De dag breekt aan.

- Päivä koittaa.
- Päivä sarastaa.
- Aamu sarastaa.

Je begint het al door te krijgen.

Alat päästä jyvälle.

Je begint langzaam om alle dieren te geven.

Siellä alkaa hitaasti välittää eläimistä.

In Japan begint het nieuwe schooljaar in april.

Japanissa uusi lukuvuosi alkaa huhtikuussa.

Je begint me stilaan op de zenuwen te werken.

- Sä alat pikkuhiljaa vituttamaan mua.
- Sä alat vähitellen vituttaa mua.

Als je nu niet begint, zul je te laat zijn.

Jos et juuri nyt lähde, myöhästyt.

Je begint na te denken over je eigen dood en kwetsbaarheid.

Mietin kuolemaa ja haavoittuvaisuuttani -

Als ze eenmaal begint te praten, is ze niet te stoppen.

Mikään ei pysäytä häntä, kun hän alkaa puhumaan.

- Vanaf hoe laat begint de aanmelding?
- Vanaf hoe laat kunnen we inchecken?

- Monelta lähtöselvitys alkaa?
- Monelta sisäänkirjautuminen alkaa?

Maar ze moet doorlopen. Haar kudde moet de stad uit voor het ochtendverkeer begint.

Mutta matkaa pitää jatkaa. Lauman on lähdettävä kaupungista ennen varhaisaamun ruuhkia.

Als je op de foto in je paspoort begint te lijken moet je op vakantie gaan.

- Kun alat näyttää passikuvaltasi, sinun pitäisi lähteä lomalle.
- Kun naamasi alkaa muistuttaa passikuvaasi, on aika lähteä lomalle.

Als je wordt gebeten heb je zo'n 60 minuten... ...voordat dit gif je luchtwegen begint af te sluiten.

Pureman jälkeen on noin tunti aikaa - ennen kuin myrkky katkaisee hengitystiet.

Plotseling begint een van de laatst overgebleven grote apen in Azië... ...takken naar Scourfield en zijn gids te gooien.

Yhtäkkiä yksi Aasian ainoista elävistä ihmisapinoista - alkoi heitellä oksia Scourfieldiä ja hänen opastaan kohti.