Translation of "Pijn" in Finnish

- Ik heb pijn hier.
- Ik heb hier pijn.

Minulla on kipeää täällä.

Liefde doet pijn.

Rakkaus sattuu.

Het doet pijn.

Se sattuu.

Dat doet pijn.

Tuo sattuu.

Afwijzing doet pijn.

- Torjutuksi tuleminen sattuu.
- Torjutuksi tuleminen tuntuu pahalta.

- Niemand deed me pijn.
- Niemand heeft me pijn gedaan.

Kukaan ei satuttanut minua.

Waar doet het pijn?

- Mihin kohtaan sinua sattuu?
- Mistä sattuu?
- Mihin sinua sattuu?

Mijn gewrichten doen pijn.

Niveleni jomottavat.

Doet het veel pijn?

- Sattuuko kovasti?
- Sattuuko paljon?

Mijn schouders doen pijn.

Minun hartioitani särkee.

Mijn ogen doen pijn!

- Silmiini sattuu!
- Silmiini sattui!

Mijn voeten doen pijn.

- Jalkani ovat kipeät.
- Jalkaani sattuu.
- Jalkoihini sattuu.
- Jalkani on kipeä.
- Minun jalkaani sattuu.
- Minun jalkani on kipeä.
- Minun jalkoihini sattuu.
- Minun jalkani ovat kipeät.
- Minua sattuu jalkoihin.
- Minua sattuu jalkaan.

Welke tand doet pijn?

Mikä hammas on kipeä?

Mijn verstandskies doet pijn.

Minun viisaudenhampaaseeni sattuu.

Mijn ogen doen pijn.

- Silmäni ovat kipeät.
- Minulla on silmät kipeät.
- Silmiäni aristaa.

Het doet geen pijn.

Ei se satu.

Mijn been doet pijn.

Jalkaani särkee.

Mijn voet doet pijn.

- Jalkaani sattuu.
- Jalkaani särkee.
- Jalkani on kipeä.

Ge doet mij pijn.

- Sinä satutat minua.
- Te satutatte minua.

Doe me alsjeblieft geen pijn.

- Älä satuta minua.
- Ethän satuta minua.

- Denken doet pijn.
- Denken kwetst.

- Ajattelu sattuu.
- Ajattelu tekee kipeää.

Het doet zo'n pijn. Stop!

Sattuu niin. Lopeta!

- Tom deed niemand pijn.
- Tom heeft niemand pijn gedaan.
- Tom heeft niemand gekwetst.

Tomi ei satuttanut ketään.

Voorwaarts? Oké, dit kan pijn doen.

Etuvolttiko? Selvä. Tämä voi sattua vähän!

Toen voelde ik de pijn echt.

Silloin tunsin todellista kipua.

Ik heb mijn elleboog pijn gedaan.

Satutin kyynärpääni.

Ik heb pijn aan mijn ogen.

- Silmäni ovat kipeät.
- Minulla on silmät kipeät.
- Silmääni sattuu.
- Silmiini sattuu.
- Silmiäni särkee.
- Silmäni on kipeä.

Mijn rug doet nog steeds pijn.

Selkääni sattuu yhä.

Mijn benen doen nog steeds pijn.

Jalkani ovat yhä kipeät.

Ik voel de pijn nauwelijks meer.

En enää tunne kipua melkein ollenkaan.

Doet het pijn als je kauwt?

Sattuuko pureskelu?

Ik kan de pijn niet meer uitstaan.

En kestä tätä kipua enää.

- Ik heb buikpijn.
- Mijn buik doet pijn.

- Minun vatsaani sattuu.
- Mahani on kipeä.

Ik kan niet meer tegen deze pijn.

En kestä tätä kipua enää.

- Ik heb rugpijn.
- Mijn rug doet pijn.

Minun selkäni on kipeä.

- Ja, het doet pijn.
- Ja, het doet zeer.

Kyllä, sattuu.

Ze voelde een brandende pijn, die ontzettend intens was.

Hän tunsi polttavaa, voimakkuudessaan tuskallista kipua.

Absoluut de ergste pijn die ik ooit heb ervaren.

Ehdottomasti pahin kipu, mitä olen kokenut.

...zwol mijn hand op en kwam de pijn terug.

käteni turpoaa ja kipu palaa.

Zie je de pijn niet die je verwond heeft?

Etkö näe omaa tuskaasi?

- Ik heb pijn aan mijn keel.
- Ik heb keelpijn.

Mun kurkku on kipee.

Het spijt me dat ik je pijn gedaan heb.

Anteeksi kun loukkasin tunteitasi.

Waar een tand pijn doet, daar gaat de tong naartoe.

Kieli aina hakeutuu kipeisiin hampaisiin.

- Au! Hou daarmee op!
- Dat doet pijn! Hou ermee op!

- Aijai! Lopeta!
- Tuo sattuu! Lopeta!

Ik heb wat medicijnen nodig om de pijn te bestrijden.

Haluan jotain lääkettä helpottamaan kipua.

Op land is er een mogelijkheid om de pijn te verzachten.

Maalla tuskaa voi lievittää.

...maar ik denk dat men meer leert van pijn en lijden...

mutta uskon ihmisen oppivan paljon enemmän tuskasta -

Zijn lichaam kan de pijn blokkeren van zelfs het meest dodelijke schorpioengif.

Sen keho voi estää tappavimmankin skorpionimyrkyn tuottaman kivun.

Westerse studies laten zien dat het de groei van kanker stopt... ...en pijn effectiever blokkeert dan morfine.

Länsimaissa sen on tutkittu estävän syövän kasvua - ja toimivan morfiinia voimakkaampana kipulääkkeenä.

Met honger kun je omgaan, maar niet met dorst. Dan gaan je darmen pijn doen. Het is ondraaglijk.

Nälkää kestää, mutta ei janoa. Suoliin alkaa sattua. Se on sietämätöntä.

Zorg dat je zeker weet dat de locatie vrij is van beesten die je pijn kunnen doen. O, kijk eens.

Varmistetaan, että alue on turvallinen. Katso tuota.