Translation of "Paar" in Finnish

Een paar slagen eromheen.

Kääritään pussin suu.

Een paar rookgranaten voor nood.

Täällä on savuheitteitä.

Ze kocht twee paar sokken.

Hän osti kaksi paria sukkia.

Geef me er een paar.

- Anna minulle muutama.
- Anna minulle pari.

Neem een paar dagen vrij.

- Ota pari päivää vapaata.
- Ota muutama päivää lomaa.

Geef me een paar dagen.

Anna minulle päivä tai pari.

En toen, een paar weken later...

Pari viikkoa myöhemmin -

Hij kocht een nieuw paar handschoenen.

Hän osti uuden hansikasparin.

Heb je een paar aardappelen gekocht?

Ostitko perunoita?

Ik heb een paar schoenen gekocht.

Ostin parin kenkiä.

Laten we in een paar gaten kijken.

Katsotaan näihin reikiin.

Zes kleintjes... ...slechts 'n paar uur oud.

Kuusi vastasyntynyttä poikasta. Vain muutaman tunnin ikäisiä.

Kunt u ons een paar voorbeelden geven?

- Anna meille muutama esimerkkiä.
- Pyydän, että annat meille muutama esimerkkiä.

Kerstmis is pas over een paar dagen.

Jouluun on vain muutamia päiviä.

Het paar besloot een wees te adopteren.

Pari päätti adoptoida orvon.

Tom heeft een paar vrienden in Boston.

- Tomilla on Bostonissa muutamia ystäviä.
- Tomilla on Bostonissa jokunen kaveri.

In het mandje zitten een paar appels.

- Korissa on muutamia omenoita.
- Siinä korissa on muutamia omenoita.

Ik heb een paar vrienden in Cairo.

- Minulla on joitakin ystäviä Kairossa.
- Minulla on joitakin kavereita Kairossa.
- Minulla on eräitä ystäviä Kairossa.

Ik heb een paar knoopjes in het parachutedraad...

Sidoin naruun pieniä solmuja,

Binnen een paar uur beschieten Oostenrijkse troepen Belgrado.

Tuntien kuluessa itävaltalaisjoukot tulittavat Belgradia.

Ik weet dat hij een paar architecten kent.

Tiedän, että hän tuntee joitakin arkkitehteja.

Er zijn per maand maar een paar heldere nachten.

Joka kuussa on vain muutama kirkas yö.

Veel vlinders leven maar een paar dagen als volwassenen.

Moni yöperhonen elää vain muutaman päivän aikuisena.

Ze bevatten slechts een paar dagen per jaar vruchten.

Kukin kantaa hedelmää vain muutaman päivän vuodessa.

...en slechts te vinden op een paar speciale plekken.

ja niitä elää vain muutamassa erityisessä paikassa.

We kunnen haar beter een paar minuten alleen laten.

Meidän olisi parempi jättää hänet yksin muutamaksi minuutiksi.

Een paar oorbellen is een leuk cadeau voor haar.

Korvakorut ovat hänelle kiva lahja.

Ik heb een paar duiten op zak deze maand.

Raha on vähissä tässä kuussa.

Ze is maar een paar jaar jonger dan ik.

Hän on vain muutaman vuoden nuorempi kuin minä.

Een paar mensen gingen terug naar Namche en kapten bomen.

Osa palasi Namcheen kaatamaan puita.

We lieten hem een paar foto's van de Alpen zien.

Näytimme hänelle kuvia Alpeista.

Ik heb een nieuw palet en een paar verfkwasten gekocht.

Olen ostanut uuden paletin ja muutamia maalipensseleitä.

We zetten deze op... ...en laten hem een paar uur staan.

Viritetään ansa ja jätetään se pariksi tunniksi.

Het duurt nog een paar uur voor de omstandigheden goed zijn.

Vielä on muutama tunti siihen, että olosuhteet ovat oikeat.

Dit is een foto van het gelukkige paar op hun trouwdag.

Tämä on kuva onnellisesta pariskunnasta heidän hääpäivänään.

Je kunt geen omelet maken zonder een paar eieren te breken.

- Munakasta ei voi valmistaa munia rikkomatta.
- Rapatessa roiskuu.
- Munat täytyy särkeä, että munakkaan saa tehtyä.

Ik kan maar amper een paar stappen zetten... ...in deze diepe modder.

On vaikeaa edetä edes muutama askel - kerrallaan tässä syvässä mudassa.

We laten hem een paar uur staan en kijken tegen zonsopgang weer.

Jätetään se muutamaksi tunniksi ja tarkistetaan se ennen aamunkoittoa.

Deze poging kunnen ze slechts een paar nachten in het voorjaar doen.

He voivat yrittää tätä pyydystystä vain parina kevätiltana.

Ze kunnen elk in slechts een paar uur 20 kilo pompoenen wegwerken.

Kukin voi syödä 20 kiloa kurpitsaa vain muutamassa tunnissa.

Ik sponsor al een paar jaar de salarissen van een aantal leraren.

Olen tukenut opettajien palkanmaksua muutaman vuoden ajan.

Een team van 10 van ons vingen er 2000 in een paar dagen.

Kymmenen hengen tiimimme nappasi noin 2 000 muutamassa päivässä.

Ik woonde een paar jaar geleden in Tokio, maar nu woon ik in Kyoto.

- Asuin Tokiossa muutama vuosi sitten, mutta nyt asun Kiotossa.
- Asuin Tokiossa muutama vuosi sitten, mutta nyt minä asun Kiotossa.
- Minä asuin Tokiossa muutama vuosi sitten, mutta nyt asun Kiotossa.
- Minä asuin Tokiossa muutama vuosi sitten, mutta nyt minä asun Kiotossa.

...en het zal je verbazen wat je kunt met een paar takjes en wat parachutekoord.

Parilla oksalla ja laskuvarjonarulla saa paljon aikaan.

De mond van het luipaard was net naast, misschien een paar cm... ...naast mijn rechter oor.

Leopardin suu oli ehkä parin sentin päässä korvastani,

Het kostte me meer dan twee uur om een paar pagina's in het Engels te vertalen.

Minulta kesti yli kaksi tuntia muutaman englanninkielisen sivun kääntämiseen.

We zijn bijna aan het einde van de kouderoute. En het Embarradorp is maar een paar kilometer verderop.

Lähestymme kylmäketjureitin loppua. Embarran kylä on vain muutaman kilometrin päässä.

Een baby, slechts een paar weken oud... ...krijgt eindelijk een beeld bij de geluiden die hij door de bomen hoorde.

Vain muutaman viikon ikäinen vauva - saa viimein nähdä muodot, joiden ääniä se on metsässä kuullut.

Als je een doodeng verhaal wil horen, laat me je dan de droom vertellen die ik een paar weken geleden had.

Jos haluat kuulla pelottavan jutun, niin minäpä kerron sinulle unesta, jonka näin muutama viikko sitten.

Of misschien doen we een paar bladeren en takken in de rugzak... ...om er wat minder als een mens uit te zien.

Tai ehkä kiinnitän - lehtiä ja keppejä reppuun, jotta en näytä ihmiseltä.

"Waarom is het toch dat je altijd maar één sok van een paar verliest?" "Als je ze allebei verliest merk je niet dat je ze kwijt bent." "Ah, natuurlijk."

”Miksiköhän sukista katoaa aina vain toinen pari?” ”No, jos molemmat sukat katoavat, et huomaa, että ne ovat kadoksissa.” ”Äh, niinhän se on.”